나는 나를 말하는 사람

Eu sou a pessoa que fala de mim

나는 나를 말하는 사람

Sempre me perguntei que tipo de pessoa eu sou
난 늘 궁금했어 내가 어떤 사람인지
nan neul gunggeumhaesseo naega eotteon saraminji
Sempre esperei
난 늘 기다렸어
nan neul gidaryeosseo
Alguém que me entenda, que me conheça
날 이해해줄 알아봐줄 한 사람
nal ihaehaejul arabwajul han saram

Na verdade, eu sei de tudo
사실 다 알고 있는데
sasil da algo inneunde
A resposta está dentro de mim
답은 내 안에 있는데
dabeun nae ane inneunde
Mas continuo perguntando
자꾸 되물어 봤어
jakku doemureo bwasseo
Não consigo acreditar em mim mesmo
나를 믿을 수 없어
nareul mideul su eopseo
Fingi não saber
애써 모른척 했어
aesseo moreuncheok haesseo
Não tenho confiança em mim mesmo
혼자 자신이 없어
honja jasini eopseo
Continuei evitando a mim mesmo
계속 외면해 왔어 나를
gyesok oemyeonhae wasseo nareul
Eu sou a pessoa que fala de mim
나는 나를 말하는 사람
naneun nareul malhaneun saram

Os dias que vivi e as pessoas que amei
살아온 날들과 사랑한 이들이
saraon naldeulgwa saranghan ideuri
São pessoas tão preciosas
너무나 소중한 사람
neomuna sojunghan saram
Eu, amanhã, é mais importante do que eu agora
지금의 나보다 내일의 내가
jigeumui naboda naeirui naega
Eu sou a pessoa mais importante
더 중요한 사람
deo jung-yohan saram
Eu sou a pessoa que fala de mim
나는 나를 말하는 사람
naneun nareul malhaneun saram

Por ser quem sou, sou culpado
내가 나라는 이유로 죄가 되고
naega naraneun iyuro joega doego
Por ser quem sou, sofro punição
내가 나라는 이유로 벌을 받는
naega naraneun iyuro beoreul banneun
Em um mundo cheio de problemas
문제투성이 세상에
munjetuseong-i sesang-e
Permaneço como uma resposta errada
하나의 오답으로 남아
hanaui odabeuro nama

Por ser quem sou, sou apagado
내가 나라는 이유로 지워지고
naega naraneun iyuro jiwojigo
Por ser quem sou, desapareço
나라는 이유로 사라지는
naraneun iyuro sarajineun
Deixando uma mancha negra
티 없이 맑은 시대에
ti eopsi malgeun sidae-e
Nas eras tão claras e transparentes
새까만 얼룩을 남겨
saekkaman eollugeul namgyeo
A pessoa que me protege
나를 지키는 사람
nareul jikineun saram

Respiro com um coração igual ao seu
당신과 같은 심장으로 숨을 쉬고
dangsin-gwa gateun simjang-euro sumeul swigo
Sonho com um coração igual ao seu
당신과 같은 마음으로 꿈을 꾸는
dangsin-gwa gateun ma-eumeuro kkumeul kkuneun
Mas no final, diferente de você
하지만 결국 당신과 다른
hajiman gyeolguk dangsin-gwa dareun
Não sou você
당신이 아닌 사람
dangsini anin saram

Por ser quem sou, sou apagado
내가 나라는 이유로 지워지고
naega naraneun iyuro jiwojigo
Por ser quem sou, desapareço
나라는 이유로 사라지는
naraneun iyuro sarajineun
Deixando uma mancha negra
티 없이 맑은 시대에
ti eopsi malgeun sidae-e
Nas eras tão claras e transparentes
새까만 얼룩을 남겨
saekkaman eollugeul namgyeo
Eu sou a pessoa que fala de mim
나는 나를 말하는 사람
naneun nareul malhaneun saram

Mesmo que não seja compreendido por alguém
누군가에게 이해받지 못해도
nugun-ga-ege ihaebatji motaedo
Mesmo que ninguém me ame
아무도 나를 사랑하지 않아도
amudo nareul saranghaji anado
Eu sou suficiente como sou
나는 나로써 충분해
naneun narosseo chungbunhae
Está tudo bem agora
괜찮아 이젠
gwaenchana ijen