Nuevo Amor

Novo amor

Nuevo Amor

Dois amigos se conheceram na escola
En la escuela se conocieron dos amigos
E com o passar dos anos eles cresceram
Y con el pasar de los años ellos crecieron
E era impossível não acontecer entre eles
Y era imposible no que pasara entre ellos
O menino se apaixonou pela menina
El chico se enamoró de la chica

Novo amor
Nuevo amor
Novo amor
Nuevo amor
Novo amor
Nuevo amor

É amor verdadeiro
Es el amor de verdad
É amor adolescente
Es amor de adolescentes
Ele sentiu pela primeira vez
Él lo sintió por primera vez

A menina muito inocente não percebeu
La chica muy inocente no notaba
Que sua amiga estava apaixonada por ela
Que su amigo estaba enamorado de ella
O menino triste não sabia
El chico entristecido no sabía
Como deixá-la saber do seu amor
Como hacerle saber de su amor a ella

Novo amor
Nuevo amor
Novo amor
Nuevo amor
Novo amor
Nuevo amor

O menino não aguenta mais
El chico no puede más
A menina não sabe de nada
La chica no sabe nada
O menino realmente a aprecia
El chico la aprecia de verdad

O menino se resignou a ser apenas um amigo
El chico se resignó a ser solo amigo
E a menina nunca soube de seu amor
Y la chica nunca supo sobre su amor
3 anos depois, a menina começou
3 años después, la chica empezó
Para sentir amor por ele
A sentir amor hacia él

Novo amor
Nuevo amor
Novo amor
Nuevo amor
Novo amor
Nuevo amor

Cupido já atirou neles
Cupido ya los flecho
O casal mais feliz
La pareja más feliz
Sem dano ou insegurança
Sin perjuicios ni inseguridad

O casal vive o amor verdadeiro
La pareja vive el verdadero amor