Girl Next Door

A Menina do Lado

Girl Next Door

Se eu soubesse que a menina do ladoIf I would have knew the girl next door
seria vocêwould have been you
Eu teria sido legal com você.I would have been nice to you.
Um pouco mais gentil com você.A little more kind to you.
Eu teria olhado duas vezes pra você.I would have looked twice at you.
Se eu soubesse que a menina do ladoIf I would have knew the girl next door
seria você,would have been you,
Provavelmente eu teria dividido minha comidaI prob'ly would have shared my grub
dependendo de quão próximos éramos.dependin' on how close we was.
Agora, estaríamos tão apaixonados.By now we would be so in love.

Menina, tô tão surpreso em verGirl I'm so surprised to see
a jovem mulher linda que você se tornou.the young fine woman that you grew up to be.
Seu corpo tá incrível como um carro esportivo.Your body's bangin' like a 400 SE.
Até sua atitude é bem legal.Even your attitude flows pleasantly.
Eu lembro quando você era só a Tanya Hall;I remember when you was just Tanya Hall;
a menina que adorava jogar basquete.the girl that liked to play basketball.
Pra mim, você era uma das minhas amigas.As far as I was concerned you was on of my boys.
Eu nunca me importei com meu sexo ou com o seu.I never cared about my sex or yours.

Se eu soubesse que a menina do ladoIf I would have knew the girl next door
seria vocêwould have been you
Eu teria sido legal com você.I would have been nice to you.
Um pouco mais gentil com você.A little more kind to you.
Eu teria olhado duas vezes pra você.I would have looked twice at you.
Se eu soubesse que a menina do ladoIf I would have knew the girl next door
seria você,would have been you,
Provavelmente eu teria dividido minha comidaI prob'ly would have shared my grub
dependendo de quão próximos éramos.dependin' on how close we was.
Agora, estaríamos tão apaixonados.By now we would be so in love.

Fico feliz em ver que você voltou da escola.I'm, happy to see that you're home from school.
E quero que você saiba que estou orgulhoso de você.And I wanna let you know that I'm proud of you.
Mesmo quando éramos mais novos, eu te admirava.Even when was younger, I admired you.
Por isso, eu costumava sempre brigar com você.That's why I usta' always pick fights with you.
Eu lembro quando a gente costumava se chamar de nomes,I remember when we usta' call each otha names,
imitava programas antigos de TV e jogava aqueles jogos de criançamimic old tv shows and play those childish games
como; eu era seu Tarzan e você era minha Jane.like; I was your Tarzan and you were my Jane.
Podemos fazer isso hoje em dia?Can we do that now a days?

Se eu soubesse que a menina do ladoIf I would have knew the girl next door
seria vocêwould have been you
Eu teria sido legal com você.I would have been nice to you.
Um pouco mais gentil com você.A little more kind to you.
Eu teria olhado duas vezes pra você.I would have looked twice at you.
Se eu soubesse que a menina do ladoIf I would have knew the girl next door
seria você, eu provavelmente teriawould have been you, I prob'ly would
dividido minha comidahave shared my grub
dependendo de quão próximos éramos.dependin' on how close we was.
Agora, estaríamos tão apaixonados.By now we would be so in love.

Se eu soubesse que o menino do lado seria vocêIf I would have knew the boy next door would have been you
Eu teria sido legal com você.I would have been nice to you.
Passado um tempinho com você.Spent a little time wit' you.
Eu teria me vestido melhor também.I would have dressed cuter too.
Se eu soubesse que o menino do lado seria você,If I would have knew the boy next door would have been you,
Eu teria estado no seu timeI would have been on your team
quando jogássemos de esconde-escondewhen we played hide and seek
em vez de você me perseguir.instead of you chasing me.

Você tá tão estilosa agora.You're so fly now.
(Menina, para de brincar)(Girl stop playin' )
Eu não sabia que você era esse cara agora.I didn't know you were that guy now.
(Não, eu não sou)(Naw I ain't)
Carro top.Phat car.
(Bom)(Well)
Vida boa.Phat life.
(Bom)(Well)
Fiquei impressionado.Impressed I am.
Oh, talvez a gente pudesse tocar como antes, amor.Oh maybe we could jam like we used to baby.

Se eu soubesse que a menina do ladoIf I would have knew the girl next door
seria vocêwould have been you
Eu teria sido legal com você.I would have been nice to you.
Um pouco mais gentil com você.A little more kind to you.
Eu teria olhado duas vezes pra você.I would have looked twice at you.
Se eu soubesse que a menina do ladoIf I would have knew the girl next door
seria você, eu provavelmente teriawould have been you, I prob'ly would
dividido minha comidahave shared my grub
dependendo de quão próximos éramos.dependin' on how close we was.
Agora, estaríamos tão apaixonados.By now we would be so in love.

Se eu soubesse que o menino do ladoIf I would've knew the boy next door
Se eu soubesse que a menina do ladoIf I would've knew the girl next door
Se eu soubesse que o menino do ladoIf I would've knew the boy next door
Se eu soubesse que a menina do ladoIf I would've knew the girl next door
seria você.Would've been you

Um dia você será minha garota.Someday you'll be my girl