Ild fra Oven
ILD FRA OVEN
(myrk)
Firmamentet gløder av
Urgammel stjerneild
Forkynner jordens endelikt
Himmelen flerres åpen
Flammer faller
Mot en herjet jord
Halvdød
Tung av tid
Himmelen gråter varme tårer
Verden står i flammer
Mektige søyler
Av røyk mot himmelen
Beksort
Tung av tid
Renset av ild fra oven
Alt liv brenner bort
Som verden var født
Af ild mod is
Skal verden gjenfødes
Ud av aske og sne
Over verden
Blåser en vind
Av ild
Gjenfødt i døden
Kriger av livets flamme
Kysser frossen jord
Opplyst av tusen stormer
Ligger verden nyfødt
Fogo do Céu
FOGO DO CÉU
(myrk)
O firmamento brilha com
Fogo estelar ancestral
Anuncia o fim da Terra
O céu se rasga aberto
Chamas caem
Sobre uma terra devastada
Meio morta
Pesada pelo tempo
O céu chora lágrimas quentes
O mundo está em chamas
Pilares poderosos
De fumaça contra o céu
Negro como breu
Pesado pelo tempo
Purificado pelo fogo do céu
Toda vida se queima
Como o mundo nasceu
Do fogo contra o gelo
O mundo renascerá
Das cinzas e da neve
Sobre o mundo
Sopra um vento
De fogo
Renascido na morte
Guerreiros da chama da vida
Beijam a terra congelada
Iluminada por mil tempestades
A Terra está recém-nascida