Oi jouluyö

Ó Noite de Natal

Oi jouluyö

Ó noite de Natal, ó momento abençoado,Oi jouluyö, oi autuas sä hetki,
Quando o Senhor dos céus se fez homem.Kun ihmiseksi sai Herra taivahan.
Por causa dos nossos pecados, Ele deu sua vidaSynteimme tähden henkensä hän antoi
E sofreu a morte na cruz.Ja kärsi ristinkuoleman.
Já brilha a luz da esperança radianteJo toivon säde hohtavainen loistaa
Agora sobre a terra e os mares vastos.Nyt yllä maan ja merten aavojen.

refrão:refrain:
Então, todos os povos, agradeçam ao Senhor.Siis kansat kaikki, te kiittäkäätte Herraa.
Ó noite de Natal, você é o consolo da humanidade.Oi jouluyö, sä lohtu ihmisten.
Ó noite de Natal, você é o consolo da humanidade.Oi jouluyö, sä lohtu ihmisten.

Já se foram as correntes dos nossos pecados,Jo kirvonneet on syntiemme kahleet,
O céu se abriu para as crianças da terra.On taivas auennut lapsille maan.
A escravidão se foi, a opressão dos irmãos acabou,Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi,
Por isso, só cantamos louvores ao Criador.Siks Luojan kiitosta laulamme vaan.
Trouxe paz para nós o Senhor dos céusToi rauhan meille Herra taivahasta
E por nós enfrentou a morte.Ja puolestamme astui kuolemaan.

refrãorefrain