Bu Vatan Kimin

Este País É de Quem

Bu Vatan Kimin

Este país é a terra que se ergueBu vatan topraðýn kara baðrýnda
Como montanhas que se destacam.Sýra daðlar gibi duranlarýndýr.
Ao longo da história, por ele lutaramBir tarih boyunca onun uðrunda
Aqueles que se entregaram à história.Kendini tarihe verenlerindir.

Das chamas que se tornaram cinzas,Tutuþup kül olan ocaklarýndan,
Das correntes que borbulham em seus rios,Þahlanýp,köpüren ýrmaklarýndan,
Nas fronteiras, das bandeiras de guerra,Hudutlarda gaza bayraklarýndan,
São aqueles que têm luz em suas testas.Alnýna ýþýklar vuranlarýndýr

Avançando como uma enchente,Ýleri atýlýp sellercesine,
Feridos em seu peito, como verdadeiros guerreiros,Göðsünden vurulup tam ercesine,
Como quem entra em um jardim de rosas,Bir gül bahçesine girercesine,
São aqueles que se entregam a esta terra escura.Þu kara topraða girenlerindir.