Türkiyem

Minha Turquia

Türkiyem

Coloquei a cabeça no caminho da minha TurquiaBaþ koymuþum Türkiyemin yoluna
Morro na planície e na subidaDüzlüðüne yokuþuna ölürüm
São séculos que rego meu cavaloAsýrlardýr kýr atýmý suladým
Morro na correnteza do rioIrmaðýnýn akýþýna ölürüm

Sou apaixonado, este é o lugar do meu fogoSevdalýyým yangýn yeri bu sinem
Minha avó sofreu por noventa anosDoksan yýldýr çile çekmiþ hep ninem
Eminem enche os jarros de águaPýnarlardan su doldurur Eminem
Eu me torno parte do colar azulMavi boncuk takýþýna olurum

Meu casamento, minha comunidade, minha dança, meu abrigo,Düðünüm, derneðim, halayým, barým,
Minha terra, meu pão, minha honra, minha dignidadeTopraðým, ekmeðim, namusum, arým
Nos tapetes, meu desânimo em linhas,Kilimlerde çizgi çizgi efkarým,
Morro na borda das minhas alforjas.Heybelerin nakýþýna ölürüm