Talvenranta

Ribeira do Inverno

Talvenranta

Ei, pra onde sua luz tá indoHei, minne lämpösi karkaa
sua vida como asas de borboletaelämäsi kuin perhosen siivet
não, não desista agoraei, älä luovuta nyt
quando a primavera já tá brotando por aíkun kevät tuolla jo kukkasta nostaa

Ei, pra onde sua alma quer irHei, minne sielusi mielii
escondida da vida na escuridãopimeään elon katseilta piiloon
não, não desista agoraei, älä luovuta nyt
Tuoni não vai comprar seu fim tão baratohalvalla Tuoni loppusi ostaa

Um abraço gelado te carregaSyli jäinen sinut kantaa
as águas de Tuoni vão pra Ribeira do InvernoTuonen virtaa Talvenrantaan
lá nunca vai chegar a primaverasiellä koskaan kevät koita
sair do gelo é como escalar rochasjäästä päästä kallioita

Ei, por que você não responde ao meu gritoHei, mikset huutooni vastaa
meus chamados ecoam vazios de saudadetyhjänä kaikuvat kaipuuni kutsut
não, não desista agoraei, älä luovuta nyt
o tempo vai cobrar a conta do Suruntuojanaika Suruntuojalle kostaa

Ei, pra onde sua alma quer irHei, minne sielusi mielii
escondida da vida na escuridãopimeään elon katseilta piiloon
não, não desista agoraei, älä luovuta nyt
Tuoni não vai comprar seu fim tão baratohalvalla Tuoni loppusi ostaa

Caminho pra Ribeira do InvernoTie Talvenrantaan
trilha na areia fria da mortepolku kuolonkylmään santaan
perto do portão eternoluokse portin ikijäisen
com um coro mudo de mil vozes.kuoron mykän tuhatpäisen