Ilman Jumalaa

Sem Deus

Ilman Jumalaa

Não consigo esperarEn jaksa odottaa
não se esconde a dor sob a neve, mesmo que a terra se cubraei lumeen peity suru vaikka peittyisi maa
um novo mundouutta maailmaa
a superfície pura da primeira neve, sem ninguém a caminhoensilumen puhdas pinta vailla sinne matkaavaa

Reza para o céuRukoilee taivasta
grita por Deushuutaa Jumalaa
para ajudar o pobre, quebrado pela tristezaauttamaan vaivaista murheen murtamaa
sem Deus, o céu está sob a terrailman Jumalaa on taivas alla maan
chama seus filhos para voltaremkutsuu lapsiaan luokseen palaamaan

Não consigo esperarEn jaksa odottaa
a saudade não se conforma em olhar para outro lugarei kaipaus suostu toisaalle katsomaan
um novo mundouutta maailmaa
talvez eu conseguisse enterrar a dor láehkä surun siellä onnistuisin routaan hautaamaan

Por que o sol morreu rindoMiksi aurinko kuoli nauraen
agora o caminho é escuronyt polku pimeässä käy
e a lua, lamentando sua irmãja kuu sisartansa surien
como as estrelas, essas também não aparecemkuin tähdet niitäkään ei näy
quem dera alguém pudesse carregar as correntes da vidakunpa joku voisi hetkisen elon kahleita kantaa
passando por portas trancadas para um novo mundoohi lukittujen ovien uuteen maailmaan

Não consigo esperarEn jaksa odottaa
a superfície pura da primeira neve mostra a direção a seguirensilumen puhdas pinta suunnan tästä näyttää saa
um novo mundouutta maailmaa
quando eu chegar lá, verei tudo sem Deusperille kun sinne saavun näen kaiken ilman Jumalaa