Laulu Mustan Variksen

A Canção do Corvo Preto

Laulu Mustan Variksen

Jezus, que merda!Jeesushuora kusipää!
Por que você atormenta minha vida?Miksi piinaat mun elämää?
Não quero viver na prisão,En tahdo elää vankilassa,
Neste mundo de Cristo...Tässä kristuksen maailmassa...

Sinto que a terra já me chama.Tunnen kun maa jo kutsuu.
Pulo pra fora debaixo do céu.Hyppään alas taivaan alta.
Recebo um beijo da morte.Otan suudelman kuolemalta.
Ouço quando a chuva para.Kuulen kun sade loppuu.
A luz contra a parede de pedraValo vasten kivistä seinää
Me seca como se fosse feno.Kuivaa mut kuin kuivaisi heinää.

Me dá um pouco de força,Anna mulle vähän voimaa,
A luz fraca me lambe.Heikon valon mua nuolla.
Me dá mais um momento,Anna vielä hetki aikaa,
Um momento pra viver, depois morrer.Hetki elää, sitten kuolla.

Só a canção daquele corvo pretoVain laulu sen mustan variksen
Contou a melodia silenciosa.Sävelen kertoi hiljaisen.
Aquela melodia só trouxeLähemmäksi tuo sävel toi vaan
Um final bonito e feliz.Lopun kauniin ja onnellisen.
Ela toca na minha cabeça, ela enterra meu cérebroSe päässäni soi, se aivoni hautaa
Debaixo da chuva dourada.Alle sateen kultaisen.
E a chuva para, ela mostra meu lugarJa sade loppuu se paikkani näyttää
Na canção do corvo preto.Laulussa mustan variksen.

Jezus, que merda!Jeesushuora kusipää!
Quando o corpo morre, ele fica aqui.Kun ruumis kuolee se tänne jää.
Eu sou livre como o vento,Mä olen vapaa tuulen lailla,
Nas terras da escuridão.Pimeydessä valon mailla.

Na chuva eu fico e abraço a facaSateessa seison ja syleilen veistä
Contra minha pele, carne fraca.Vasten mun ihoa, heikkoa lihaa.
Não aguento mais ficar na chuva,En jaksaisi pitempääm sateessa seistä,
Ela me derruba, me açoita e me odeia.Se kaataa mut maahan, se ruoskii ja vihaa.
Só a canção daquele corvo pretoVain laulu sen mustan variksen
Contou a melodia silenciosa.Sävelen kertoi hiljaisen.
Ela toca na minha cabeça, ela enterra meu cérebro.Se päässäni soi, se aivoni hautaa.
Debaixo da chuva dourada eu morro.Alle sateen kultaisen kuolen.