Ei sävyjä pimeässä

Ei mais cores na escuridão

Ei sävyjä pimeässä

Não há mais momentos de felicidadeEi enempää onnenhetkiä
Não há cores na escuridãoEi sävyjä pimeässä
Com o sol se apagando lentamenteMyötä auringon sammuvan liekin
A noite começa em nossas vidasYö alkaa meidän elämässä
Mais um instante e tudo vai acabarVielä hetki ja kaikki on loppu
A escuridão do gelo profundo traz consigo outroSyvän jään pimeys mukanaan tois
As lágrimas não conseguem compartilhar o calor da tristezaEi kyyneleet surun lämpöä jaksa
O que estava vivo agora está morrendoSe mikä eli on nyt kuoleva pois

Mas há um que ficaMut on yksi joka jää
Aquele que não chorou pela morte do solJoka itkenyt ei auringon kuolemaa
Perdido nas promessas da primavera, um vislumbre de púrpuraEksynyt ei kevään lupauksiin häivähdyksen purppuraa
Testemunhou o nascimento dos invernosTodistaa on saanut talvien synnyn
Viu a terra se transformar em brancoValkoiseksi nähnyt muuttuvan maan
Novembro, com seu nome, semeou o frioMarras nimenänsä pakkasta kylvänyt
Conquistou sua irmãVoiton ottanut on sisarestaan

Oh lua negra, sua noite começa agoraOi musta kuu yösi alkaa nyt voi
Quando a voz do tempo se apaga nas reverberaçõesKun vaimenee ääni ajan juoksun kaikujen
Apenas o fogo lentamente gemeVain tuli hiljalleen vaikeroi
A chama se esconde sob a luz do inverno na escuridãoLiekki peittyy alle talven valon pimeyden

Eu tenho pensado no momento certoOlen miettinyt sopivaa aikaa
Escrevi as palavras de despedidaKirjoittanut sanat jäähyväisten
O que me fez desistir alguma vezSe mikä minut ikinä luopumaan saikaan
Mostrou o caminho para algo melhorTien näytti luokse parempien

Não há mais momentos de felicidadeEi enempää onnenhetkiä
Não há cores na escuridãoEi sävyjä pimeässä
Com o sol se apagando lentamenteMyötä auringon sammuvan liekin
A noite começa em nossas vidasYö alkaa meidän elämässä
Me curvo para a lua negraKuulle mustalle kumarran
Começo nossa noite eternaYömme ikuisen aloitan
Das feridas, minha alma flui até vocêHaavoista henkeni luoksesi virtaa
É hora de eu parar minha corridaOn aika juoksuni lopettaa

AgoraNyt

Eu estou caindoAlas vajoan
Fugindo longe da superfícieKauas pinnasta karkaan
Para a areia chamativa do fundoPohjan kutsuvan hiekkaan
Grito minha alma para foraHuudan henkeni pois

Oh lua negra, sua noite começa agoraOi musta kuu yösi alkaa nyt voi
Quando a voz do tempo se apaga nas reverberaçõesKun vaimenee ääni ajan juoksun kaikujen
Apenas o fogo lentamente gemeVain tuli hiljalleen vaikeroi
A chama se esconde sob a luz do inverno na escuridãoLiekki peittyy alle talven valon pimeyden