Köysi

Corda

Köysi

De onde sussurram as folhas do outonoMistä kuiskii syksyn lehdet
De onde canta o povo da florestaMistä laulaa metsän kansa
O que pensa o pinheiro eterno na forca de seus galhosMitä miettii ikihonka hirttolava oksillansa

Corda - bem altoKöysi - korkealle
Corda - mais apertadaKöysi - tiukemmalle

Posso ver o garoto se lançando em direção à morteSaako nähdä poikarukan syöksyn kohti kuolemaa
A corda forte em seu abraço caminha para o castelo de folhasKöysi vahva sylissänsä lehtilinnaan vaeltaa

De onde sussurram as folhas do outonoMistä kuiskii syksyn lehdet
O que encontrou com seu olharMitä katseellansa löysi
O garoto caminha por seus caminhosPoika poluillansa kulkee
Com a corda ao seu lado até o fimSeuranansa loppuun asti köysi

O que pensa o pinheiro eterno enquanto o garoto sobeMitä miettii ikihonka poikarukan kiivetessä
Amarra um nó forte em seu galho enquanto a noite esfriaOksallensa vahvan solmun sitoo illan viiletessä

Quando um novo dia amanhecerTaas kun uusi päivä koittaa
Estarei aqui ainda, ou estarei em um ciclo sem fimOlenko vielä tässä, ympyrääkö meen
Ou será que meu sonho se tornou realidade?Vai onko käynyt uneni toteen