Minä Olen Ensilumi

Eu Sou a Primeira Neve

Minä Olen Ensilumi

Eu sou a primeira neveMinä olen ensilumi
Peso nos ombros da árvorePaino hartioilla puun
Cobertura para aqueles que caem em sonoPeitto uneen vaipuville
Luz do sombrio novembroValo synkän marraskuun

Você tira seu orgulho na minha frenteRiisut ylpeytesi edessä minun
E se apega a mim como se eu fosse um deusJa turvaudut minuun kuin jumalaan
Você olha pra cima além da tristeza, masKatsot ylös yli surun mutta
O céu é desoladorTaivas on lohduton
Você choraSinä itket
Você... só choraSinä ...vain itket
Devagar enquanto eu te abusoHitaasti kun minä sinua raiskaan
Minhas mãos frias, meus toques são geloKäteni kylmät kosketukseni jäätä on
Ainda assim, derreto na superfície do corpoSilti sulan pinnalle vartalon

Eu sou um rio geladoMinä olen jäinen virta
Sou o portal para o alémPortti olen tuonelaan
Sua tristeza se eu deixar aquiSurusi jos jätän tänne
O vento da noite leva isso emboraYötuuli vie sen mukanaan

Novamente as memórias espreitam, memórias espreitamTaas muistot vaanii, muistot vaanii
Olham pela janelaIkkunan takaa tuijottaa
O sol da manhã com dedos gélidos, olhos friosAamuaurinko kohmein sormin, kylmin silmin
Bate na vidraçaRuutuun koputtaa
E eu me sento com um raio de luzJa mä istun kanssa valonsäteen
Não consigo esperar pela beleza que o amanhã trará,En jaksa odottaa huomisen tuomaa kaunista,
A bela morteKaunista kuolemaa

Eu olho para o horizonteMinä katson kaukaisuuteen
Sem ver o futuroNäkemättä tulevaa
Eu vivo no ontemMinä elän eilisessä
Vivo sua morteElän sinun kuolemaa

Está frio sozinho na madrugadaOn kylmä yksin aamuyö
Os sonhos não suportam este momentoUnet tämän hetken läpi eivät kanna
Pra onde vouMinne meen
Quando vejo o rosto da eternidadeKun ikuisuuden kasvot nään
Não acredito que vou aguentar por mais tempoEn usko jaksavani pidempään
Mal consigo viver até amanhãMä tuskin elän huomiseen

Está frio sozinho na madrugada...On kylmä yksin aamuyö...

Eu era a primeira neveMinä olin ensilumi
Você era a terraSinä olit maa
Eu daria qualquer coisaAntaisin mitä vaan
Para que minha alma encontre pazJotta sieluni rauhan saa