Fin

Barbatana

Fin

Eu me pego lentamente esquecendo de vocêI find myself slowly forgetting you
Não é uma pena que isso acabe assim?Ain't it a shame that's how this ends
Por tanto tempo nós dividimos uma camaFor oh so long we shared a bed
Compartilhou uma vida e agora em vez dissoShared a life and now instead
Apenas estranhos mais uma vezMerely strangers once again

Pensei em escrever uma elegia para vocêI thought I'd write for you an elegy
Pensei que nos mataria com um versoI thought I'd kill us with a verse
Mas ainda há algo que permaneceBut still there's something lingers on
Como uma canção melancólicaLike a melancholy song
Muito nostálgico para esquecerToo nostalgic to forget
Surgiram complicaçõesComplications arose
Como um verme de uma rosaLike a worm from a rose
Comendo tudoEating up everything
E embora você tenha tentado fazer funcionarAnd though you tried to make it work
Seu bebê te cumprimenta com um sorrisoYour baby greets you with a smirk
Não deixando nada para fazer, nada para dizerLeaving nothing left to do, nothing to say
Então eu vou dizer issoSo I'll say this
Os pássaros cantarão em suas árvoresSongbirds will sing from your trees
Lindas melodiasPretty melodies
Muito melhor que euFar better than me
Flores florescerão aos seus pésFlowers will bloom at your feet
Ou algo mais discretoOr something more discreet
Como uma brisa em meio ao calorLike a breeze amidst the heat

Oh, que maneiraOh what a way
Deixar alguém escapar assimTo let someone get away like this
Talvez seja melhor não olhar para trásMight be best to not look back
E eu ainda te vejo na minha camaAnd I still see you in my bed
Com os lençóis sobre a cabeçaWith the sheets over your head
Para bloquear a luz da TVTo block the light from the TV
Deixe os ressentimentos de ladoSet resentments aside
Deixe-me engolir meu orgulhoLet me swallow my pride
Você me deu tudoYou gave me everything
Se não fosse por você eu não seria euIf not for you I wouldn't be me
Você me mostrou tudo que esse garoto poderia serYou showed me all this boy could be
E então eu vou te agradecerAnd so I'll thank you
E eu vou deixar você com este adeus agridoceAnd I'll leave you with this bittersweet goodbye

Os pássaros cantarão em suas árvoresSongbirds will sing from your trees
Lindas melodiasPretty melodies
Muito melhor que euFar better than me
Flores florescerão aos seus pésFlowers will bloom at your feet
Ou algo mais discretoOr something more discreet
Como uma brisa em meio ao calorLike a breeze amidst the heat
Os pretendentes correrão para sua portaSuitors will rush to your door
Implorando por maisBegging you for more
Mas você é muito mais do que eles merecemBut you're much more than they deserve
E eu serei um amigo, não um inimigoAnd I'll be a friend, not a foe
Onde quer que você váAnywhere you go
Até o fimUntil the very end