Izakaya

Izakaya

Izakaya

Se você não me odiasse
もしもきらいでなかったら
Moshimo kirai de nakattara
Bebesse algo bem forte
なにかいっぱいのんでくれ
Nani ka ippai nonde kure

Então, um double bourbon
そうねダブルのバーボンを
Sou ne DABURU no BAABON wo
Sem se segurar, por favor
えんりょしないでいただくわ
Enryo shinai de itadaku wa

Não sou tão curiosa a ponto de perguntar seu nome
なまえきくほどやぼじゃない
Namae kiku hodo yabo janai
Ainda mais sem papo furado
ましてみのうえはなし など
Mashite minoue hanashi nado

Pois é, só por acaso no izakaya
そうよたまたまいざかやで
Sou yo tamatama izakaya de
Sentamos lado a lado, só isso
よこにすわっただけどもの
Yoko ni suwatta dakedo mono

Sem graça, sem assunto, sem música, sem palavras
えもないはなもないうたもないかざることばも
E mo nai hana mo nai uta mo nai kazaru kotoba mo
Sem piadas, nesse izakaya sem sal
しゃれもないそんないざかやで
Share mo nai sonna izakaya de

Se eu sair, deve estar chovendo
そとへでたならあめだろう
Soto e deta nara ame darou
Mais cedo, uma garoa começou a cair
さっきこさめがばらついた
Sakki kosame ga BARA tsuita

Tudo bem, vou ficar aqui até parar
いいわやむまでここにいて
Ii wa yamu made koko ni ite
Sozinha, bebendo sem parar
ひとりぐいぐいのんでるわ
Hitori GUIGUI nonderu wa

Então, vamos nos encontrar até lá
それじゃあさまでつきあうか
Sore ja asa made tsuki au ka
Conheci uma mulher má
わるいおんなとしりあった
Warui onna to shiri atta

Não tem nada pra se preocupar
べつにきにすることはない
Betsu ni ki ni suru koto wa nai
Você pode ir embora, sem pressa
あなたさっさとかえってよ
Anata sassato kaette yo

Sem graça, sem assunto, sem música, sem palavras
えもないはなもないうたもないかざることばも
E mo nai hana mo nai uta mo nai kazatu kotoba mo
Sem piadas, nesse izakaya sem sal
しゃれもないそんないざかやで
Share mo nai sonna izakaya de