Watashi no Miryoku ni Kizukanai Donkan na Hito

Aquele Idiota que Não Percebe Meu Charme

Watashi no Miryoku ni Kizukanai Donkan na Hito

Agora é a minha beleza que
いまはわたしの魅力に
Ima wa watashi no miryoku ni
Esse idiota que não percebe
きづかぬ鈍感なひと
Kizuka nu donkan na hito
Na verdade, você está atrás de mim
まーねたしかにあなたのうしろ
Maane tashikani anata no ushiro
Só está me seguindo, só isso
ちょろちょろしてるだけだもん
Chorochoro shiteru dake damon

Você só fala do que gosta
すきなことばかりあなた
Suki na koto bakari anata
E só me liga de vez em quando
でんわこそたまにあるが
Denwa koso tama ni aru ga

Tem um encontro com o senpai
せんぱいのあつまりがあり
Senpai no atsumari ga ari
E me leva junto, que legal
いっしょにいくぞとつれられ
Isshoni iku zoto tsure rare
(Te apresentando como sua namorada)
(じぶんのかのじょ)としょうかいをされ
(jibun no kanojo) To shoukai wo sare
Fiquei tão feliz
うれしかった
Ureshi katta

Um pouco do seu charme
ちょっとあなたの魅力に
Chotto anata no miryoku ni
Me atrai ainda mais
さらにひきつけられたわ
Sarani hikitsuke raretawa
Parece que só eu
なんかずるいなわたしばかりが
Nanka zuruina watashi bakari ga
Acabo gostando de você
あなたのことをすきになり
Anata no koto wo suki ni naru

Preciso mostrar mais do meu charme
もっとわたしの魅力を
Motto watashi no miryoku wo
Se não, você vai se cansar
みせつけなきゃあきられちゃう
Mise zuke nakya aki rarechau
Se eu falar assim tão fraco
こんなよわきいをいうときまって
Konna yowaki wo iu to kimatte
Acabo me irritando, não dá pra evitar...
しかられちゃうのなさけない
Shikara rechau no na sake nai

(Colocando entre parênteses) Minha mãe diz
(かっこつけ)ままがいうの
(kakko tsuke) Mama ga iu no
Mas isso é tão fofo, né?
でもそこがかわいいのにね
Demo soko ga kawaii no ni ne

Quando chegar o dia de ir
はつもうでいくそのひには
Hatsu mou de iku sono hi niwa
Vou me maquiar direitinho
めいくをばっちりしたのよ
Meiku wo bacchiri shita noyo
(Se não ficar assim) Vou me arrumar
(にあってない)とけしょう
(niatte naina) To keshou
E fazer barulho com isso
おとさせられてたけど
Oto saseraretakedo

Agora é a minha beleza que
いまはわたしの魅力に
Ima wa watashi no miryoku ni
Esse idiota que não percebe
きづかぬ鈍感なひと
Kizuka nu donkan na hito
Na verdade, você está atrás de mim
まーねたしかにあなたのうしろ
Maane tashikani anata no ushiro
Só está me seguindo, só isso
ちょろちょろしてるだけだもん
Chorochoro shiteru dake damon

Mas o seu charme
だけどあなたの魅力は
Dakedo anata no miryoku wa
É melhor quando estou por perto
わたしがいるそのほうが
Watashi ga iru sono houga
Deveria ser mais firme e gentil
もっとたくましくときにやさしく
Motto takumashiku toki ni yasashiku
Deveria brilhar para sempre
かがやくはずよえいえんに
Kagayaku hazu yo eien ni

Com certeza, um dia nós dois
きっといつかはふたりで
Kitto itsuka wa futari de
Vamos nos entender melhor
もっとわかちあえるまで
Motto waka chi aerumade
Vou ficar esperando você atrás de mim
わたしだまってあなたのうしろ
Watashi da matte anata no ushiro
Só estou seguindo, com essa intenção
ちょろちょろしてるつもりです
Chorochoro shiteru tsumori desu

E então nós dois vamos nos aproximar
そしてふたりはよりそい
Soshite futari wa yori soi
De mãos dadas, vamos caminhar
てとてをつなぎあるくの
Te to te wo tsunagi aruku no
Para um futuro distante, levando tudo
とおいみらいにおこるすべてを
Tooi mirai ni oko ru subete wo
Com esperança, vamos seguir.
のりこえながらあるきたい
Nori koe nagara aru kitai