Yowamushi

Yowamushi

Yowamushi

Por que você não vai entender?
なぜりかいしちゃくれない
naze rikai shicha kurenai
Eu não sou tão forte
そんなに強くはないよ
sonna ni tsuyoku wa nai yo

Eu passei a minha vida
そらみんなのまえじゃ
sora minna no mae ja
Sendo forte na frente de todo mundo
強くぶっていきてきたけど
tsuyoku butte ikite kita kedo

Mas quando eu estou sozinha de noite
よるひとりになれば
yoru hitori ni nareba
Eu quero que alguém me conforte
だれかになぐさめてほしい
dareka ni nagusamete hoshii

Eu vou dormir com a TV ligada
ああみもしないのに
aa mimo shinai no ni
Sem nem mesmo assistir
テレビをつけたままねる
terebi wo tsuketa mama neru

Eu tenho dito
"こどくがにあうたいぷ\"
"kodoku ga niau taipu"
Que sou o tipo de pessoa que a solidão gosta
なんていわれちゃったな
nante iwarechatta na
Eu rio e aceno
わらってうなずいちゃうわたしが
waratte unazuichau watashi ga
Isso parece ruim
いけないみたい
ikenai mitai

Eu quero ouvir a voz dele
あのひとのこえ
ano hito no koe
Um pouco
ちょっとききたいけど
chotto kikitai kedo
Mas eu vou provavelmente vou incomodar
あたらしいかのじょさんの
atarashii kanojo-san no
A nova namorada dele, melhor levantar e ficar quieta
じゃまになりそうね Mmmがまんね
jama ni narisou ne Mmm gaman ne

Sim, no fim de semana
そうしゅうまつならば
sou shuumatsu naraba
Eu gosto de passear pelas lojas
ぶらぶらかいものもいい
burabura kaimono mo ii

Eu comprei alguma coisa
またあたらしいのを
mata atarashii no wo
Só por causa disso
いみなくかってしまった
imi naku katte shimatta

Eu fiz o jantar
ゆうしょくをつくった
yuushoku wo tsukutta
Eu cozinhei algo que eu acabei de aprender
ならったばかりのしちゅうを
naratta bakari no shichuu wo

Eu gostei disso
おいしくいただいた
oishiku itadaita
Eu não acho isso tão ruim
これもわるくないみたい
kore mo waruku nai mitai

Talvez eu deva aprender
えがおのほうほうとか
egao no houhou to ka
A sorrir
かえたほうがいいのかな
kaeta hou ga ii no ka na
Eu quero tentar ser fofa
あのこみたくにうまく
ano ko mitaku ni umaku
Tão bem quanto ela, mas...
あまえてみたいんだけど
amaete mitain dakedo

Como todo mundo
みんなどうやって
minna dou yatte
Começa um romance?
こいはじめるの
koi hajimeru no ?
Eu vou e volto de uma estação para outra
えきとえきうちとかいしゃ
eki to eki uchi to kaisha
De casa para o trabalho e de volta, todo dia
いったりきたり Mmm Everyday
ittari kitari Mmm Everyday

Ah, em meus sonhos (Ah, em meus sonhos)
ああゆめのなかの (ああゆめのなかの)
aa yume no naka no (aa yume no naka no)
Eu sempre tenho alguém
わたしもやっぱり
watashi mo yappari
Que depende de mim, ah
たよられてしまってるのね [Ni/Mic] Ah
tayorarete shimatteru no ne [Ni/Mic] Ah

Eu quero ouvir a voz dele
あのひとのこえ (あのひとのこえ)
ano hito no koe (ano hito no koe)
Um pouco
ちょっとききたいけど (ちょっとききたい)
chotto kikitai kedo (chotto kikitai)
Mas eu vou provavelmente vou incomodar
あたらしいかのじょさんの
atarashii kanojo-san no
A nova namorada dele, boa noite
じゃまになりそうね Mmm Good Night
jama ni narisou ne Mmm Good Night