Nani ga Ai ka Wakaranai Kedo...

Não Sei o Que é Amor, Mas...

Nani ga Ai ka Wakaranai Kedo...

A música leva até a solidão
うたは さみしさまで はこぶね
Uta wa samishisa made hakobu ne
Você, eu, até aquele cara
あなた わたし あいつまでも
Anata watashi aitsu made mo
Agora posso ser sincera
いまは すなおになれる
Ima wa sunao ni nareru

[as/ko] dentro de uma melodia triste
[as/ko] かなしいげな メロディのなか
[as/ko] kanashige na merodi no naka
[as/ko] olhando para o céu noturno, assim
[as/ko] よぞらを みあげて そう
[as/ko] yozora wo miagete sou
[sa/fu] para que as lágrimas não transbordem
[sa/fu] なみだ あふれないように
[sa/fu] namida afurenai you ni

[as/ko] vivendo sem saber o que é amor
[as/ko] なにが あいかわからぬまま いきてきたよ
[as/ko] nani ga ai ka wakaranu mama ikite kita yo
[mi/fu] fui chamada por amigos
[mi/fu] ともだちに [as/ko] さそわれて
[mi/fu] tomodachi ni [as/ko] sasowarete
Houve dias em que tudo foi demais
おーるしたひも あった
Ooru shita hi mo atta

[as/ko/fu] se eu brincar intensamente, posso esquecer
[as/ko/fu] しげきてきに あそんでれば わすれられる
[as/ko/fu] shigekiteki ni asondereba wasurerareru
[sa/mi] mesmo que eu viva para enganar
[sa/mi] ごまかすように [ko/fu] いきても
[sa/mi] gomakasu you ni [ko/fu] ikite mo
[as/mi] a vida não para, ah, é assim
[as/mi] つづかない あ じんせいって
[as/mi] tsuzukanai ah jinsei tte

A música sabe das memórias
うたは おもいでごと しってる
Uta wa omoidegoto shitteru
Onde, com quem e quando, sei lá
どこで だれと いつごろとか
Doko de dare to itsu goro to ka
De alguma forma, me faz lembrar
なぜか おもいでさせてる
Naze ka omoide saseteru

[sa/fu] dancei com a pessoa que admiro
[sa/fu] あこがれの ひとと おどった
[sa/fu] akogare no hito to odotta
[sa/fu] em um lindo céu noturno
[sa/fu] よぞらの きれいなひ
[sa/fu] yozora no kirei na hi
[mi/ko] ainda me lembro de tudo
[mi/ko] いまも ぜんぶ おぼえてる
[mi/ko] ima mo zenbu oboeteru

[sa/fu] vivendo sem saber o que é amor
[sa/fu] なにが あいかわからぬまま いきてきたよ
[sa/fu] nani ga ai ka wakaranu mama ikite kita yo
[as/ko] briguei com meu amor
[as/ko] こいびとと [sa/fu] けんかして
[as/ko] koibito to [sa/fu] kenka shite
Só não consegui dizer "desculpa"
"ごめん\"が いえなかっただけ
"gomen" ga ienakatta dake

[as/sa/ko] mesmo que eu brinque intensamente
[as/sa/ko] しげきてきに あそんでても
[as/sa/ko] shigekiteki ni asondete mo
[as/sa/ko] a manhã é dolorosa
[as/sa/ko] あさは くるしい
[as/sa/ko] asa wa kurushi
[mi/fu] por isso quero aproveitar
[mi/fu] だからこそ [as/ko] かみしめたい
[mi/fu] dakara koso [as/ko] kamishimetai
[sa/fu] a vida que é limitada, ah
[sa/fu] かぎりある あ じんせいを
[sa/fu] kagiri aru ah jinsei wo

[sa/ko] vivendo sem saber o que é amor
[sa/ko] なにが あいかわからぬまま いきてきたよ
[sa/ko] nani ga ai ka wakaranu mama ikite kita yo
[mi/fu] briguei com meu amor
[mi/fu] こいびとと [sa/ko] けんかして
[mi/fu] koibito to [sa/ko] kenka shite
Só não consegui dizer "desculpa"
"ごめん\"が いえなかっただけ
"gomen" ga ienakatta dake

[as/sa/mi] mesmo que eu brinque intensamente
[as/sa/mi] しげきてきに あそんでても
[as/sa/mi] shigekiteki ni asondete mo
[as/sa/mi] a manhã é dolorosa
[as/sa/mi] あさは くるしい
[as/sa/mi] asa wa kurushi
Por isso quero aproveitar
だからこそ かみしめたい
Dakara koso kamishimetai
[as/sa] a vida que é limitada, ah
[as/sa] かぎりある あ じんせいを
[as/sa] kagiri aru ah jinsei wo