Manatsu no Kousen

Verão Radiante

Manatsu no Kousen

Ah--o céu azul sorriu pra mim
Ah--あおいそらがほほえんでくれた
Ah--aoi sora ga hohoende kureta
Um rolê é tudo sobre o timing
DORAIBUなんてGUDDO TAIMINGU
DORAIBU nante GUDDO TAIMINGU
Tem dias assim, né?
こんなひもあるのね
Kon'na hi mo aru no ne

Ah--as coisas boas se acumulam
Ah--いいことがかさなりすぎてるわ
Ah--ii koto ga kasanarisugiteru wa
O cara da chuva
あめおとこのかれが
Ame otoko no kare ga
Assobia um som, Fu--
くちぶえなんてふいてFu
Kuchibue nante fuite Fu

Mas tudo bem!
それでもいいか!
Sore demo iikka!
Vou seguindo em frente
ついていくわ
Tsuite yuku wa
Só um pouco de indecisão, mas tudo certo
ちょっぴりさんまいめだけど
Choppiri sanmaime dakedo

* Ah--esse verão é diferente do ano passado
Ah--きょねんとこのなつはちがうわ
Ah--kyonen to kono natsu wa chigau wa
Com você aqui, não me sinto sozinho
あなたがいるさみしくない
Anata ga iru samishikunai
ENDLESS ENDLESS SAMAA
ENDORESU ENDORESU SAMAA
ENDORESU ENDORESU SAMAA

** Ah--na verdade, quero gritar pra todo mundo
Ah--ほんとうはだいすきってみんなに
Ah--hontou wa daisuki-tte min'na ni
Que eu te amo, abrindo a janela
さけびたいわまどをあけて
Sakebitai wa mado wo akete
ENDLESS ENDLESS SAMAA
ENDORESU ENDORESU SAMAA
ENDORESU ENDORESU SAMAA

*** HAIUEI, mesmo que venha
HAIUEIこんでも
HAIUEI kondemo
Não me importa nem um pouco
ちっともかまわない
Chittomo kamawanai
Não quero voltar pra casa hoje
かえりたくないのよこんや
Kaeritakunai no yo kon'ya
ENDLESS SAMAA
ENDORESU SAMAA
ENDORESU SAMAA

Ah--o mar azul já tá aparecendo
Ah--あおい海がすこしみえてきた
Ah--aoi umi ga sukoshi miete kita
Se for sempre assim, com certeza
いつもならばぜったいに
Itsumo naraba zettai ni
Vou me perder e ficar de mau humor, Fu-
みちまよってふきげんでFu
Michi mayotte fukigen de Fu

Pra ser sincero
ほんとういうと
Hontou iu to
Tô pensando em você
きにいってるわ
Ki ni itteru wa
Às vezes, sou meio lerdo
たまにどんくさいとこが
Tama ni donkusai toko ga

Ah--nós dois sob o sol desse verão
Ah--ふたりでこのなつのたいように
Ah--futari de kono natsu no taiyou ni
Vamos fazer uma oração, assim, pra sempre
おいのりしようこのままずっと
Oinori shiyou kono mama zutto
ENDLESS ENDLESS SAMAA
ENDORESU ENDORESU SAMAA
ENDORESU ENDORESU SAMAA

Ah--lembranças incríveis com você
Ah--すてきなおもいでがあなたと
Ah--suteki na omoide ga anata to
Quando nos encontramos, só nós dois
またふえたはふたりだけの
Mata fueta wa futari dake no
ENDLESS ENDLESS SAMAA
ENDORESU ENDORESU SAMAA
ENDORESU ENDORESU SAMAA

Voltando pra casa, mesmo com chuva
かえりみちあめでも
Kaerimichi ame demo
Não me importa nem um pouco
ちっともかまわない
Chittomo kamawanai
Se você me der um beijo, assim
キスしてくれたらこんな
Kiss shite kuretara kon'na
ENDLESS SAMAA
ENDORESU SAMAA
ENDORESU SAMAA

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat
*** repetir
repeat
repeat