Memory - Seishun no Hikari

Memória - A Luz da Juventude

Memory - Seishun no Hikari

a memória é um pouco longa, mas
メモはすこしながいけど
memo wa sukoshi nagai kedo
me lê até o final, tá?
でもさいごまでよんでよね
demo saigo made yonde yo ne
ficar sozinho é tão triste
ひとりぼっちがさびしいなんて
hitoribotchi ga sabishii nante
nunca soube disso
しらなかったわ
shiranakatta wa

tudo se despedaçou naquela noite
ぜんぶくだけちったあのよるに
zembu kudake chitta ano yoru ni
chorei à vontade, tchau
おもいきりないてgood bye
omoikiri naite good bye
cansada desse amor
つかれきったれんあいに
tsukarekitta ren'ai ni
tranco a porta desse quarto e devolvo a chave
このへやのかぎをつけてかえすわ
kono heya no kagi o tsukete kaesu wa
adeus (só quebrando meu coração)
さようなら (just breaking my heart)
sayounara (just breaking my heart)
não quero ver esse rosto de novo
にどとそんなかおなんてみたくない
nido to sonna kao nante mitakunai
adeus (só quebrando meu coração)
さようなら (just breaking my heart)
sayounara (just breaking my heart)
pessoa que amei
あいしたひと
aishita hito

pode rasgar a memória e jogar fora
メモはやぶってすてていいよ
memo wa yabutte sutete ii yo
mas me lê até o final, tá?
でもさいごまでよんでよね
demo saigo made yonde yo ne
aquela vez que fui abraçada com carinho
あんなやさしくだかれたのは
anna yasashiku dakareta no wa
foi a primeira vez
はじめてだった
hajimete datta
as memórias vão se apagando, mas
メモリーさっていくけど
memori- satteyuku kedo
não ame a nova garota como me amou
あたらしいかのじょのことわたしのようにあいさないで
atarashii kanojo no koto watashi no you ni aisanaide
tchau
good bye
good bye

com um pequeno empurrão
ほんのちょっとしたきっかけで
honno chotto shita kikkake de
nós dois continuamos por muito tempo
ながくつづいたほうねふたり
nagaku tsuzukita hou ne futari
só o tempo que brincamos
ふざけあったじかんだけ
fuzake atta jikan dake
sem perceber, fui me apaixonando
しらないまにどんどんすきになってた
shiranai ma ni dondon suki ni natteta
adeus (só quebrando meu coração)
さようなら (just breaking my heart)
sayounara (just breaking my heart)
não vamos nos encontrar de novo
にどとであうことなんてないんでしょう
nido to deau koto nante naindeshou
adeus (só quebrando meu coração)
さようなら (just breaking my heart)
sayounara (just breaking my heart)
quarto dos dois
ふたりのへや
futari no heya

a memória é um pouco longa, mas
メモはすこしながいけど
memo wa sukohsi nagai kedo
me lê até o final, tá?
でもさいごまでよんでよね
demo saigo made yonde yo ne
ficar sozinho é tão triste
ひとりぼっちがさびしいなんて
hitoribotchi ga sabishii nante
nunca soube disso
しらなかったわ
shiranakatta wa
memórias, minhas memórias
メモリーわたしのメモリー
memori- watashi no memori
é difícil aceitar a separação
わかれるのがつらいこと
wakareru no ga tsurai koto
te amei tanto
あなたあいしてまんだんだわ
anata aishite mananda wa
tchau
good bye
good bye

pode rasgar a memória e jogar fora
メモはやぶってすてていいよ
memo wa yabutte sutete ii yo
mas me lê até o final, tá?
でもさいごまでよんでよね
demo saigo made yonde yo ne
aquela vez que fui abraçada com carinho
あんなやさしくだかれたのは
anna yasashiku dakareta no wa
foi a primeira vez
はじめてだった
hajimete datta
as memórias vão se apagando, mas
メモリーさっていくけど
memori- satteyuku kedo
não ame a nova garota como me amou
あたらしいかのじょのことわたしのようにあいさないで
atarashii kanojo no koto watashi no you ni aisanaide
tchau
good bye
good bye
tchau
good bye
good bye
tchau
good bye
good bye