Mirai No Tobira

A Porta do Futuro

Mirai No Tobira

Eu quero ir para o futuro com você!
anata to mirai e ikitai sa!
Esse tipo de coisa é brincar de contos de fada né?
nante meruhen kidocchatten no?
Fico feliz quando estou junto com você!
anata to futari de shiawase de sa!
O que há de tão bom em um cara assim?
anna otoko no doko ki ni ittan?

Caras podem ser encontrados em todo lugar
nipponjuu no doko datte
Em todo o Japão
otoko iru kara
Então eu parei de ter
shoudougai wo suru you na
Romances do tipo impulsivo
renai yameta

Mas ficar de folga é chato, né?
soredemo yasumi wa taikutsu ssho?
De repente, o que eu realmente sinto escapa!
nante kyuu ni hon'ne icchatte!
Não é como se eu estivesse bem com qualquer um
dare demo ii tte wake ja nai ssho!
Mas isso deve ser melhor do que nada!
datte hima suru yori mashi yan ka!

O céu está conectado
sekaijuu no sora zenbu
Em todo o mundo
tsunagatteru wa
Eu gostaria que alguém atendesse
dare ka uketomete hoshii wa
Esses pensamentos telepáticos que estou enviando (oh!)
kono terepashii (oh)

Abra a porta do seu coração com tudo o que você tem
kokoro no tobira wo omoikiri hirakou
Respire fundo, fundo (suspiro!)
ookiku hitotsu shinkokyuu (fuu)
Ah, eu quero segurar sua mão
oh i wanna hold your hand
Eu apenas abro meu coração
i just open my heart
A porta para o futuro eu apenas—
mirai no tobira i just

(Certo, então)
(ee to)
Eu quero tropeçar em você, então
anata to meguriaitai kara
Eu gosto de passear por harajuku e fazer compras! (ótimo!)
nante harajuku burabura tto shoppingu! (yoshi!)
Vou me vestir e estar na moda para você
anata no tame ni oshare wo shiyou
Porque só usar roupas de segunda mão é o pior~!
datte osagari bakari nante iya da~!

Não há nada como um estômago cheio para se refrescar
sappari suru ni wa hara ippai!
Talvez eu devesse parar de fazer dieta, afinal! (o quê..)
yappa daietto yameyou ka na! (ee)
Não consigo tomar uma resolução clara—
kippari kimeru nya fungirenai!
Afinal, o sorvete está chamando meu nome!
datte aisu ga yonderu mon ne!

Existem todos os tipos de tentações
toukyoujuu nya nanda kanda
Por toda Tóquio
yuuwaku aru kara
Então, me desculpe se fiz você se preocupar, mas
shinpai sasete warui kedo
Divirta-se (oh!)
tanoshinjaee (oh)

Abra a porta do seu coração com tudo o que você tem
kokoro no tobira wo omoikiri hirakou
Respire fundo, fundo (suspiro!)
ookiku futatsu shinkokyuu (fuu fuu)
Ah, eu quero segurar sua mão
oh i wanna hold your hand
Eu apenas abro meu coração
i just open my heart
A porta para o futuro eu apenas—
mirai no tobira i just

Abra a porta do seu coração com tudo o que você tem
kokoro no tobira wo omoikiri hirakou
Respire fundo, fundo (suspiro!)
ookiku hitotsu shinkokyuu (fuu)
Ah, eu quero segurar sua mão
oh i wanna hold your hand
Eu apenas abro meu coração
i just open my heart
A porta para o futuro
mirai no tobira

Abra a porta do seu coração com tudo o que você tem
kokoro no tobira wo omoikiri hirakou
Respire fundo, fundo (suspiro!)
ookiku futatsu shinkokyuu (fuu fuu)
Ah, eu quero segurar sua mão
oh i wanna hold your hand
Eu apenas abro meu coração
i just open my heart
A porta para o futuro eu apenas—
mirai no tobira i just

Shabadaba dooby dooby shabadaba
shaba daba dubi dubi shaba daba
Duppy shabadaba do up doo ee doo
duppi shaba daba du appu duiddu
Shabadaba dooby dooby shabadaba
shaba daba dubi dubi shaba daba
Duppy shabadaba do up doo ee doo
duppi shaba daba du appu duiddu