Otoko Tomodachi

Otoko Tomodachi (Tradução)

Otoko Tomodachi

Eu tenho um amigo homem
男の友達がいる
Otoko no tomodachi ga iru
Nós não estamos apaixonados
恋愛にはならない二人
Renai ni wa nara nai futari
É uma relação divertida
買い物や映画だって
Kaimono ya eiga datte
Onde nós podemos fazer compras ou ir ao cinema
楽しくできちゃう関係
Tanoshiku deki chau kankei

Quando algo ruim acontece
ちょっとやなことがあった
Chotto ya na koto ga atta
Tento ligar para ele
電話かけてみる
Denwa kakete miru
Ele me faz rir
お腹がよじれるくらい
Onaka ga yojireru kurai
Até minha barriga doer
笑わせてくれる
Wara wasete kureru

E depois de um tempo ele pergunta o que aconteceu
しばらくして [ 何があったの？ ]
Shiba raku shite [ Nani ga atta no ? ]
Parece que já descobriu
バレてるみたい
Bareteru mitai
Ele ri de novo e muda o ambiente
また笑いで空気変える
Mata warai de kuuki kaeru
É uma pessoa gentil
優しい奴
Yasashii yatsu

Eu tenho um amigo homem
男の友達がいる
Otoko no tomodachi ga iru
Nós não estamos apaixonados
恋愛にはならない二人
Renai ni wa nara nai futari
É uma relação divertida
買い物や映画だって
Kaimono ya eiga datte
Onde nós podemos fazer compras ou ir ao cinema
楽しくできちゃう関係
Tanoshiku deki chau kankei

Nós somos como irmãos
兄弟みたいなもんね
Kyoudai mitai na mon ne
Se vamos a um restaurante familiar
ファミレスに行けば
FAMIRESU ni ikeba
Podemos ficar conversando sem problemas
五時間は平気で
Go jikan wa heiki de
Por cinco horas
おしゃべりしてる
Oshaberi shiteru

Estamos conversando como sempre
いつものように話してると
Itsumo no you ni hanashiteru to
Quando de repente, sério,
急に真面目に
Kyuu ni majime ni
Ele começa a dizer
彼女ができそうなんだと
Kanojo ga deki sou nanda to
Que parece que vai ter uma namorada
話し始めた
Hanashi hajimeta

Ele vai ter uma namorada
あいつに彼女ができる
AITSU ni kanojo ga dekiru
Eu digo parabéns mas
[ おめでとう！ ]って言ってるけど
[ Omedetou! ] tte itteru kedo
Dou um sorriso forçado
笑顔とか作ってる
Eigao toka tsukutteru
O que é isso? É uma sensação estranha
なんだろう？おかしな感覚
Nandarou? Okashina kankaku

Eu tenho um amigo homem
男の友達がいる
Otoko no tomodachi ga iru
Nós não estamos apaixonados
恋愛にはならない二人
Renai ni ha nara nai futari
É uma relação divertida
買い物や映画だって
Kaimono ya eiga datte
Onde nós podemos fazer compras ou ir ao cinema
楽しくできちゃう関係
Tanoshiku deki chau kankei

Ele vai ter uma namorada
あいつに彼女ができる
AITSU ni kanojo ga dekiru
Eu digo parabéns mas
[ おめでとう！ ]って言ってるけど
[ Omedetou! ] tte itteru kedo
Dou um sorriso forçado
笑顔とか作ってる
Eigao toka tsukutteru
O que é isso? É uma sensação estranha
なんだろう？おかしな感覚
Nandarou? Okashina kankaku

Ele vai ter uma namorada
あいつに彼女ができる
AITSU ni kanojo ga dekiru
Eu digo parabéns mas
[ おめでとう！ ]って言ってるけど
[ Omedetou! ] tte itteru kedo
Parece que vou chorar
笑顔とか作ってる
Eigao toka tsukutteru
O que é isso? É uma sensação solitária
なんだろう？おかしな感覚
Nandarou? Okashina kankaku