Senkou Hanabi

Fogos de Artifício

Senkou Hanabi

de repente as estações mudam
いつのまにかきせつがかわる
itsu no ma nika kisetsu ga kawaru
(este amor) já é o segundo volume
(このこいの)にっきちょうももうにさつめよ
(kono koi no) nikkichou mo mou nisatsu me yo

toda vez que o sinal fica vermelho
しんごうがあかにかわるたび
shingou ga aka ni kawaru tabi
pare de fazer de conta que me beija
Kissするふりはやめてよ
Kiss suru furi wa yamete yo
é tão constrangedor
はずかしいから
hazukashii kara

nós dois segurando um único fogo de artifício
ふたりでひとつてにもったせんこうはなび
futari de hitotsu te ni motta senkou hanabi
refletindo em seus olhos
あなたのめにうつってるひが
anata no me ni utsutteru hi ga
é tão lindo
とてもきれいだわ
totemo kirei dawa
no fundo dos nossos corações, um fogo de artifício
ふたりのこころのなかのせんこうはなび
futari no kokoro no naka no senkou hanabi
vamos fazer com que nunca se apague
ずっときえないはなびにしようって
zutto kienai hanabi ni shiyou tte
me prometeu
ちかってくれた
chikattekureta
PARA SEMPRE
FOREVER
FOREVER

de repente estávamos trocando beijos
いつのまにかくちづけしてた
itsu no ma nika kuchizuke shiteta
(esta noite também) um coração marcado
(こんやも)にっきちょうにはーとのしるし
(kon'ya mo) nikkichou ni ha-to no shirushi

toda vez que outra garota passa
ほかのこがそばをとおるたび
hoka no ko ga soba wo tooru tabi
pare de olhar de relance
ちらりとみるのやめてよ
chirari to miru no yamete yo
isso me queima
やけちゃうんだから
yakechaundakara

nós dois segurando um único fogo de artifício
ふたりでひとつてにもったせんこうはなび
futari de hitotsu te ni motta senkou hanabi
a luz que reflete nos meus olhos
わたしのめにうつってるひは
watashi no me ni utsutteru hi wa
que cor será?
どんないろなの
donna iro nano
no fundo dos nossos corações, um fogo de artifício
ふたりのこころのなかのせんこうはなび
futari no kokoro no naka no senkou hanabi
não é chamativo, mas você acendeu a chama
はでじゃないけどあなたがひを
hade janai kedo anata ga hi wo
me prometeu
ともしてくれた
tomoshitekureta
PARA SEMPRE
FOREVER
FOREVER

nós dois segurando um único fogo de artifício
ふたりでひとつてにもったせんこうはなび
futari de hitotsu te ni motta senkou hanabi
refletindo em seus olhos
あなたのめにうつってるひが
anata no me ni utsutteru hi ga
é tão lindo
とてもきれいだわ
totemo kirei dawa
no fundo dos nossos corações, um fogo de artifício
ふたりのこころのなかのせんこうはなび
futari no kokoro no naka no senkou hanabi
vamos fazer com que nunca se apague
ずっときえないはなびにしようって
zutto kienai hanabi ni shiyou tte
me prometeu
ちかってくれた
chikattekureta
PARA SEMPRE
FOREVER
FOREVER