A Força Humana!

The Manpower!

Força humana, alterando o mundo;
MANPAWA- ( Manpower ) がみなぎる ( Minagiru )
MANPAWA- ( Manpower ) ga minagiru ( Minagiru )
Força humana, é o poder para fazer algo;
MANPAWA- がものごっつい ( Gottsui )
MANPAWA- ga mono gottsui ( Gottsui )
Força humana, é maravilhosa;
MANPAWA- がすばらしい ( Subarashii )
MANPAWA- ga subarashii ( Subarashii )
Força humana, é quem nós somos.
MANPAWA-ってそれがぼくらさ
MANPAWA-tte Sore ga bokura sa
Força humana, alterando o mundo;
MANPAWA- ( Manpower ) がみなぎる ( Minagiru )
MANPAWA- ( Manpower ) ga minagiru ( Minagiru )
Força humana, é o poder para fazer algo;
MANPAWA- がものごっつい ( Gottsui )
MANPAWA- ga mono gottsui ( Gottsui )
Força humana, é maravilhosa;
MANPAWA- がすばらしい ( Subarashii )
MANPAWA- ga subarashii ( Subarashii )
Força humana, é quem nós somos.
MANPAWA-ってそれがぼくらさ
MANPAWA-tte Sore ga bokura sa

Estamos formando sobre a terra um novo sonho,
グランドでシャンと飾る最新の夢は
GURAUNDO de shanto kazasu Saishin no yume wa
Como o beijo do primeiro amor.
初恋のキスのように夢中
Hatsukoi no KISU no you ni Mugamuchuu

Força humana, é maravilhosa;
MANPAWA- がすばらしい ( Subarashii )
MANPAWA- ga subarashii ( Subarashii )
Força humana, é quem nós somos.
MANPAWA-ってそれがぼくらさ
MANPAWA-tte Sore ga bokura sa

Alteraremos o futuro! O passado é passado,
未来をかえよう! 過去は過去
Mirai wo kae you! Kako wa kako
Então pensemos no agora que temos que fazer.
たとえ今からもそうやらなきゃだね
Tatoe ima kara mo Sou Yara nakya da ne

Mistérios!
MISUTERIASU ( Mysterious )
MISUTERIASU ( Mysterious )
A terra ainda tem lugares desconhecidos,
地球にはまだ道なる部分がある
Chikyuu niwa mada Michi naru bubun ga aru
É o mesmo com o nosso futuro.
ぼくらの先と同じですね
Bokura no saki to Onnaji desu ne

Mistérios!
MISUTERIASU ( Mysterious )
MISUTERIASU ( Mysterious )
O milagre da natureza são os beijos com naturalidade.
自然の恵み自然に口づけする
Shizen no megumi Shizen ni kuchidzuke suru
A vida testa nossas emoções.
生きてる証きどあいらく
Ikiteru akashi Kidoairaku
Homo-sapiens!
HOMOSAPIENZU ( Homo-sapiens )
HOMOSAPIENZU ( Homo-sapiens )

Força humana, alterando o mundo;
MANPAWA- ( Manpower ) がみなぎる ( Minagiru )
MANPAWA- ( Manpower ) ga minagiru ( Minagiru )
Força humana, é o poder para fazer algo;
MANPAWA- がものごっつい ( Gottsui )
MANPAWA- ga mono gottsui ( Gottsui )
Força humana, é maravilhosa;
MANPAWA- がすばらしい ( Subarashii )
MANPAWA- ga subarashii ( Subarashii )
Força humana, é quem nós somos.
MANPAWA-ってそれがぼくらさ
MANPAWA-tte Sore ga bokura sa

Força humana, alterando o mundo;
MANPAWA- ( Manpower ) がみなぎる ( Minagiru )
MANPAWA- ( Manpower ) ga minagiru ( Minagiru )
Força humana, é o poder para fazer algo;
MANPAWA- がものごっつい ( Gottsui )
MANPAWA- ga mono gottsui ( Gottsui )
Força humana, é maravilhosa;
MANPAWA- がすばらしい ( Subarashii )
MANPAWA- ga subarashii ( Subarashii )
Força humana, é quem nós somos.
MANPAWA-ってそれがぼくらさ
MANPAWA-tte Sore ga bokura sa

Quando te vejo sorrindo, me sinto confortável.
笑顔の君を見ると元気が出るよ
Egao no kimi wo miru to Genki ga deru yo
Quando escuto tua voz desde o amanhecer, me sinto beneficiada.
朝から声を聞くと得しそう
Asa kara koe wo kiku to Toku shisou

Força humana, é maravilhosa;
MANPAWA- がすばらしい ( Subarashii )
MANPAWA- ga subarashii ( Subarashii )
Força humana, é quem nós somos.
MANPAWA-ってそれがぼくらさ
MANPAWA-tte Sore ga bokura sa

Talvez nos conhecemos com doces tentações.
甘い誘惑出会うだろう
Amai yuuwaku Deaudarou
Provavelmente o Sol vai saber tudo sobre isso.
お天道様ならもう知っているだろう
Otentousama nara Mou Shitte iru darou

Mistérios!
MISUTERIASU ( Mysterious )
MISUTERIASU ( Mysterious )
Desde que o Sol nasce,
東からまた太陽が昇るから
Higashi kara mata Taiyou ga noboru kara
Nós estamos apaixonados.
ぼくらは恋をするのですね
Bokura wa koi wo Suru no desu ne

Mistérios!
MISUTERIASU ( Mysterious )
MISUTERIASU ( Mysterious )
Amando alguém, sendo tratada eternamente por alguém.
誰かを愛し誰かに優しくされ
Dare ka wo aishi Dare ka ni yasashiku sare
Apoiando-se um no outro, e sendo aplaudidos por outros...
支えあったり拍手をしたり
Sasae attari Hakushu wo shitari
Homo-sapiens!
HOMOSAPIENZU ( Homo-sapiens )
HOMOSAPIENZU ( Homo-sapiens )

Mistérios!
MISUTERIASU ( Mysterious )
MISUTERIASU ( Mysterious )
Desde que o Sol nasce,
東からまた太陽が昇るから
Higashi kara mata Taiyou ga noboru kara
Nós estamos apaixonados.
ぼくらは恋をするのですね
Bokura wa koi wo Suru no desu ne

Mistérios!
MISUTERIASU ( Mysterious )
MISUTERIASU ( Mysterious )
Amando alguém, sendo tratada eternamente por alguém.
誰かを愛し誰かに優しくされ
Dare ka wo aishi Dare ka ni yasashiku sare
Apoiando-se um no outro, e sendo aplaudidos por outros...
支えあったり拍手をしたり
Sasae attari Hakushu wo shitari
Homo-sapiens!
HOMOSAPIENZU ( Homo-sapiens )
HOMOSAPIENZU ( Homo-sapiens )

Força humana, alterando o mundo;
MANPAWA- ( Manpower ) がみなぎる ( Minagiru )
MANPAWA- ( Manpower ) ga minagiru ( Minagiru )
Força humana, é o poder para fazer algo;
MANPAWA- がものごっつい ( Gottsui )
MANPAWA- ga mono gottsui ( Gottsui )
Força humana, é maravilhosa;
MANPAWA- がすばらしい ( Subarashii )
MANPAWA- ga subarashii ( Subarashii )
Força humana, é quem nós somos.
MANPAWA-ってそれがぼくらさ
MANPAWA-tte Sore ga bokura sa

Força humana, alterando o mundo;
MANPAWA- ( Manpower ) がみなぎる ( Minagiru )
MANPAWA- ( Manpower ) ga minagiru ( Minagiru )
Força humana, é o poder para fazer algo;
MANPAWA- がものごっつい ( Gottsui )
MANPAWA- ga mono gottsui ( Gottsui )
Força humana, é maravilhosa;
MANPAWA- がすばらしい ( Subarashii )
MANPAWA- ga subarashii ( Subarashii )
Força humana, é quem nós somos.
MANPAWA-ってそれがぼくらさ
MANPAWA-tte Sore ga bokura sa

Força humana, alterando o mundo;
MANPAWA- ( Manpower ) がみなぎる ( Minagiru )
MANPAWA- ( Manpower ) ga minagiru ( Minagiru )
Força humana, é o poder para fazer algo;
MANPAWA- がものごっつい ( Gottsui )
MANPAWA- ga mono gottsui ( Gottsui )
Força humana, é maravilhosa;
MANPAWA- がすばらしい ( Subarashii )
MANPAWA- ga subarashii ( Subarashii )
Força humana, é quem nós somos.
MANPAWA-ってそれがぼくらさ
MANPAWA-tte Sore ga bokura sa

Força humana...
MANPAWA
MANPAWA
Força humana...
MANPAWA
MANPAWA
Força humana...
MANPAWA
MANPAWA
Força humana, é quem nós somos!
MANPAWA-ってそれがぼくらさ
MANPAWA-tte Sore ga bokura sa