Yume No Naka

Em um Sonho

Yume No Naka

Feche seus olhos
Close your eyes
Close your eyes
Mesmo dentro dos meus sonhos eu te amo
ゆめのなかまで あなたがすきよ
yume no naka made anata ga suki yo

Ah é um domingo chuvoso
ah 雨の日曜だけど
ah ame no nichiyou dakedo
Mas eu definitavamente vou andar com você
きっとあなたと歩くのね
kitto anata to aruku no ne
Sob um guarda-chuva
傘ひとつで
kasa hitotsu de

Ah dando uma olhada rápida
ah ショーウィンドウのなかを
ah shoo uindou no naka wo
Dentro das vitrines
ちょっと覗いて またつぎの
chotto nozoite mata tsugi no
Entramos na próxima loja
おみせにゆく
omise ni yuku

Parecemos apenas mais um casal que você pode encontrar em qualquer lugar, mas
どこにでもいるみたいなふたりだけど
doko ni demo iru mitai na futari dakedo
(Este) sentimento é (sim) saudade
(この) 感じは (そう) 憧れ
(kono) kanji wa (sou) akogare
(Olha) nós nos misturamos (ei) dentro da cidade
(ほら) 町のなかに (ねえ) とけこむわ
(hora) machi no naka ni (nee) tokekomu wa

Segure-me forte não me solte
つよくだきしめて はなさないで
tsuyoku dakishimete hanasanaide
Segure-me para sempre, em todos os momentos
ずっとだきしめて どんなときも
zutto dakishimete donna toki mo
Eu sussurrei baixinho dentro do meu peito
そっとむねのなか つぶやいた
sotto mune no naka tsubuyaita

Ah talvez seja porque a chuva parou
ah 雨があがったせいね
ah ame ga agatta sei ne
Isso meio que parece um segundo encontra
なんかいちどで にかいめの
nanka ichido de nikaime no
Embora seja o mesmo
デートみたい
deeto mitai

Eu posso me divertir em qualquer lugar, se estou com você
どこだってたのしいのよ あなたとなら
doko datte tanoshii no yo anata to nara
(Ah) se eu estou tendo (ah) uma refeição
(ah) 食事を (ah) してても
(ah) shokuji wo (ah) shitete mo
(Ah) ou assistindo (ah) um filme
(ah) 映画を (ah) 見ていても
(ah) eiga wo (ah) mite ite mo

Olhe firmemente para mim, não me deixe ir
つよくみつめていて はなさないで
tsuyoku mitsumete ite hanasanaide
Olhe para mim sempre, em todos os momentos
ずっとみつめていて どんなときも
zutto mitsumete ite donna toki mo
Hoje à noite eu quero te encontrar dentro dos meus sonhos
こんやゆめのなか あいたいな
konya yume no naka aitai na

Segure-me forte, não me solte
つよくだきしめて はなさないで
tsuyoku dakishimete hanasanaide
Segure-me para sempre, em todos os momentos
ずっとだきしめて どんなときも
zutto dakishimete donna toki mo
La la la
la la la
la la la
Eu sussurrei baixinho dentro do meu peito
そっとむねのなか つぶやいた
sotto mune no naka tsubuyaita