Onna ga Medatte Naze Ikenai

O Que Há de Errado Com As Mulheres Destacando-se?

Onna ga Medatte Naze Ikenai

Após o banho, eu olho para o espelho
シャワーしてかがみをみつめる
Shower shite kagami wo mitsumeru
Maquiagem é tão divertido
メイクってとてもたのしい
Make tte totemo tanoshii
Mesmo que seja um pouco chamativo é aprovado
すこしぐらいはでがいいみたい
Sukoshi gurai hade ga ii mitai
Isso faz minha espinha crescer
そのほうがせすじがのびる
Sono hou ga sesuji ga nobiru

O que há de errado com as mulheres destacando-se?
おんながめだってなぜいけない
Onna ga medatte naze ikenai

O centro do meu coração,
むねのおくのほうが
Mune no oku no hou ga
É uma palpitante sacudida eletrônico
ビリビリうずいてるわ
Biriri uzuiteru wa
Parece como se um romance vai começar
こいがはじまりそう
Koi ga hajimari sou
É a intuição de uma mulher
おんなのかんね
Onna no kan ne
Estamos sempre preparadas
いつでもじゅんびおく
Itsudemo junbi ok

Se o mundo não fosse nada, mas mulheres bonitas
もしもびじんばっかのよのなかじゃ
Moshimo bijin bakka no yo no naka ja
Todo mundo seria apenas ordinário
みんなへいぼんなのさ
Minna heibon nanosa
Essa menina, essa menina e a menina ao lado dela
あのここのことなりのこ
Ano ko kono ko tonari no ko
Vamos fazer as coisas de forma diferente
さあ、さをつけよう
Saa, sa wo tsukeyou
É finalmente a nossa vez
やっとでばんのようね
Yatto deban no you ne
Vai brilhar diretamente
まっすぐかがやけ
Massugu kagayake
Ah!
あ
Ah
Meu rosto
My face
My face

Mesmo que um vento forte que vem e agite minha saia
つよいめのかぜがスカートを
Tsuyoi me no kaze ga skirt wo
Eu não me importo
めくってもそんなにきにしない
Mekutte mo sonna ni ki ni shinai
Se você não motivar, mais forte, melhor
しげきならつよいほうがいい
Shigeki nara tsuyoi hou ga ii
Que jeito que as coisas vão ficar animadinhas
そのほうがいろいろもえる
Sono hou ga iroiro moeru

O que há de errado com as mulheres destacando-se?
おんながめだってなぜいけない
Onna ga medatte naze ikenai

O tempo hoje é tão bom
もんくのないくらい
Monku no nai kurai
Que eu não tenho qualquer queixa
きょうはてんきがいい
Kyou wa tenki ga ii
Todo mundo está
みんなみているわ
Minna miteiru wa
Olhando para minha camisa transparente
すけたシャツと
Suketa shirt to
E como eu oscilo
ゆれるわたくしを
Yureru watakushi wo

Se o mundo só tivesse celebridades
もしもゆめいじんばっかのよのなかじゃ
Moshimo yumeijin bakka no yo no naka ja
A notícia seria muito chata de ouvir
Newsがつまらないよ
News ga tsumaranai yo
Quando, aqui e ali
どこもここもあのばしょも
Doko mo koko mo ano basho mo
Nessas fases
ぜんぶstage
Zenbu stage
Finalmente, a cortina sobe
やっとまくがあがるわ
Yatto maku ga agaru wa
Prosperará diretamente
まっすぐときめけ
Massugu tokimeke
Ah!
あ
Ah
Meu sorriso
My smile
My smile

Se o mundo não fosse nada, mas mulheres bonitas
もしもびじんばっかのよのなかじゃ
Moshimo bijin bakka no yo no naka ja
Todo mundo seria apenas ordinário
みんなへいぼんなのさ
Minna heibon nanosa
Essa menina, essa menina e a menina ao lado dela
あのここのことなりのこ
Ano ko kono ko tonari no ko
Vamos fazer as coisas de forma diferente
さあ、さをつけよう
Saa, sa wo tsukeyou
É finalmente a nossa vez
やっとでばんのようね
Yatto deban no you ne
Vai brilhar diretamente
まっすぐかがやけ
Massugu kagayake
Ah!
あ
Ah
Meu rosto
My face
My face