Okii Hitomi

Olhos Grandes

Okii Hitomi

Olhando com olhos grandes
おおきいひとみでもっとみつめて
Okii hitomi de motto mitsumete
Esse amor é só o começo
こいははじまったばかり
Koi wa hajimatta bakari
Mas o meu coração dói, me abrace
こんなにむねがくるしいだきしめて
Konna ni mune ga kurushii dakishimete

Olhando com olhos grandes,
おおきいひとみでもっとつつんで
Okii hitomi de motto tsutsunde
O tempo passa
しろくじちゅうあなたが
Shirokujichu anata ga
Mas eu não consigo tirar você da minha cabeça
あたまのなかからはなれない
Atama no naka kara hanarenai

Corri até a escada,
かなりかけあしかいだんのぼった
Kanari kakeashi kaidan nobotta
Eu queria fazer uma surpresa no trabalho
ばいとさきへサプライズしゅつげんするの
Baitosaki e surprise shutsugen suru no

O rosto que eu deveria fazer?
どんなかおするかな
Donna kao suru kana
O que você gosta?
よろこぶひとか
Yorokobu hito kana
Você foi direto para a entrada
つよぐちへとまっすぐむかった
Tsuyoguchi eto massugu mukatta

Eu estou apoiando-o com amor ardente
おおきいあいじょうでそっとささえて
Okii aijo de sotto sasaete
Eu nunca amei alguém
こいはずいぶんもえてる
Koi wa zuibun moeteru
Isso muito antes
こんなにだれかおもうのはじめてね
Konna ni dareka omou no hajimete ne

Esperar para ser beijada com amor
おおきいあいじょうでそっとキスして
Okii aijo de sotto kiss shite
Eu estou tremendo
かくごならできてるわ
Kakugo nara dekiteru wa
Porque eu te amo tanto
ふるえるほどあなたがすき
Furueru hodo anata ga suki

Por que não está aparecendo?
あなたがなぜかなかなかでてこない
Anata ga naze ka nakanaka detekonai
Existe uma outra saída?
ちがうでぐちがほかにあったらさいあく
Chigau deguchi ga hoka ni attara saiaku

Devo chamá-lo, ou esperar por você?
でんわしちゃおかな
Dennwa shichao kana
Então, ansioso
もうすこしまとうかな
Mo sukoshi mato kana
Que eu poderia chorar
ふあんでなきそなかおしてるわたし
Fuan de nakisona kao shiteru watashi

Olhando com olhos grandes
おおきいひとみでもっとみつめて
Okii hitomi de motto mitsumete
Esse amor é só o começo
こいははじまったばかり
Koi wa hajimatta bakari
Mas o meu coração dói, me abrace
こんなにむねがくるしいだきしめて
Konna ni mune ga kurushii dakishimete

Olhando com olhos grandes,
おおきいひとみでもっとつつんで
Okii hitomi de motto tsutsunde
O tempo passa
しろくじちゅうあなたが
Shirokujichu anata ga
Mas eu não consigo tirar você da minha cabeça
あたまのなかからはなれない
Atama no naka kara hanarenai

Olhando com olhos grandes
おおきいひとみでもっとみつめて
Okii hitomi de motto mitsumete
Esse amor é só o começo
こいははじまったばかり
Koi wa hajimatta bakari
Mas o meu coração dói, me abrace
こんなにむねがくるしいだきしめて
Konna ni mune ga kurushii dakishimete

Olhando com olhos grandes,
おおきいひとみでもっとつつんで
Okii hitomi de motto tsutsunde
O tempo passa
しろくじちゅうあなたが
Shirokujichu anata ga
Mas eu não consigo tirar você da minha cabeça
あたまのなかからはなれない
Atama no naka kara hanarenai

Eu estou apoiando-o com amor ardente
おおきいあいじょうでそっとささえて
Okii aijo de sotto sasaete
Eu nunca amei alguém
こいはずいぶんもえてる
Koi wa zuibun moeteru
Isso muito antes
こんなにだれかおもうのはじめてね
Konna ni dareka omou no hajimete ne

Esperar para ser beijada com amor
おおきいあいじょうでそっとキスして
Okii aijo de sotto kiss shite
Eu estou tremendo
かくごならできてるわ
Kakugo nara dekiteru wa
Porque eu te amo tanto
ふるえるほどあなたがすき
Furueru hodo anata ga suk