Suki de x5

Amor de x5

Suki de x5

no seu aniversário eu chorei
たんじょうびにないた
tanjoubi ni naita
chorei olhando as estrelas no céu
そらのほしにないた
sora no hoshi ni naita
pensei em você e chorei
あなたのことかんがえながらないた
anata no koto kangaenagara naita
na noite de verão
なつのよる
natsu no yoru

não consegui dormir e chorei
ねむれなくってないた
nemurenakutte naita
me sentindo sozinha, eu chorei
さみしくってないた
samishikutte naita
sem entender você, eu chorei
あなたのことわからずないた
anata no koto wakarazu naita

ummm...
ummm
ummm

amo, amo, amo, amo, amo
すきで すきで すきで すきで すきで
suki de suki de suki de suki de suki de
de manhã, à tarde, à noite, até de madrugada
あさもひるもよるもまよなかでも
asa mo hiru mo yoru mo mayonaka demo
Te Amo, Te Amo, Te Amo, não para
Love You Love You Love You とまらない
Love You Love You Love You tomaranai
lágrima, lágrima, lágrima, lágrima, lágrima
なみだ なみだ なみだ なみだ なみだ
namida namida namida namida namida
não é a primeira vez
なんかいめでしょう
nankaime deshou
que choro por você...
あなたのことでなくの
anata no koto de naku no

não me arrependo, não me lamento
こうかいしない くやまない
koukai shinai kuyamanai
quero sempre estar em seus braços
ずっとうでにだかれたい
zutto ude ni dakaretai
mesmo que eu não tenha coragem
おとなびた きのきいた
otonabita ki no kiita
não consigo te dar um beijo
くちづけは できないけど
kuchizuke wa dekinai kedo

mesmo sem saber de nada, eu
なんもしらない わたしでも
nan mo shiranai watashi demo
te amo mais que tudo no mundo
せかいいち あいしてる
sekaiichi aishiteru
é um amor desajeitado, mas
ぶきような こいだけど
bukiyou na koi dakedo
com todas as minhas forças, eu te amo
せいいっぱい あいしてる
seiippai aishiteru

no Natal eu chorei
KURISUMASUにないた
KURISUMASU ni naita
até no banheiro eu chorei
おふろばでもないた
ofuroba de mo naita
sonhando com você, eu chorei
あなたのゆめみながらないた
anata no yume minagara naita
na noite de inverno
ふゆのよる
fuyu no yoru

assistindo dorama eu chorei
DORAMAみてないた
DORAMA mite naita
me encolhi e chorei
ねぼうしてないた
nebou shite naita
imitando seu jeito, eu chorei
あなたのKUSEまねをしてないた
anata no KUSE mane wo shite naita

ummm...
ummm
ummm

odeio, odeio, odeio, odeio, odeio
きらい きらい きらい きらい きらい
kirai kirai kirai kirai kirai
já pensei isso mil vezes, mas
なんどだってそうおもったけど
nando datte sou omotta kedo
Te Amo, Te Amo, Te Amo, não muda
Love You Love You Love You かわらない
Love You Love You Love You kawaranai
sorriso, sorriso, sorriso, sorriso, sorriso
えがお えがお えがお えがお えがお
egao egao egao egao egao
um sorriso lindo
SUTEKIなえがお
SUTEKI na egao
seu sorriso, eu AMO
あなたのえがお SUKI
anata no egao SUKI

para sempre, não vou me preocupar
いつまでも なやまない
itsumade mo nayamanai
quero falar com sinceridade
もっとほんねではなしたい
motto honne de hanashitai
meu primeiro amor, que eu admiro
あこがれのはつこいは
akogare no hatsukoi wa
é um pouco, ainda é difícil
ちょっぴり まだむずかしい
choppiri mada muzukashii

mesmo sem saber de nada, eu
なんもしらない わたしでも
nan mo shiranai watashi demo
te amo mais que tudo no mundo
せかいいち あいしてよ
sekaiichi aishite yo
é um amor confuso, mas
とまどいの こいだけど
tomadoi no koi dakedo
te amo mais que ontem
きのうよりも あいしてる
kinou yori mo aishiteru

não me arrependo, não me lamento
こうかいしない くやまない
koukai shinai kuyamanai
quero sempre estar em seus braços
ずっとうでにだかれたい
zutto ude ni dakaretai
mesmo que eu não tenha coragem
おとなびた きのきいた
otonabita ki no kiita
não consigo te dar um beijo
くちづけは できないけど
kuchizuke wa dekinai kedo

mesmo sem saber de nada, eu
なんもしらない わたしでも
nan mo shiranai watashi demo
te amo mais que tudo no mundo
せかいいち あいしてる
sekaiichi aishiteru
é um amor desajeitado, mas
ぶきような こいだけど
bukiyou na koi dakedo
com todas as minhas forças, eu te amo
せいいっぱい あいしてる
seiippai aishiteru