Maji Desu Ka Suka!

É Sério Mesmo?

Maji Desu Ka Suka!

Você não gosta que eu te ame de mais?
だいすきすぎちゃいやですか
Daisuki sugitcha iya de suka
E a felicidade do Japão vai ficar como?
にほんのげんきはどうなりますか
Nihon no genki wa dou narima suka
Você gosta dessas minhas perguntas?
すかすかビートはすきですか
Suka suka biito wa sukide suka
Eu quero te conhecer!
あなたをしりたい Yeah!
Anata wo shiritai Yeah!

Quem é a pessoa que você ama?
あいするひとはだれですか
Ai suru hito wa dare de suka
O bolo dessa noite vai ser de quê?
こんやのけーきはなににしますか
Konnya no keeki wa nani ni shima suka
Qual vai ser o barulho desse ano?
ことしのぶーむはなにですか
Kotoshi no buumu wa nani de suka
Me interessa, fazer o que
きになってしょうがない
Ki ni natte shouganai

Nessa estrela
OH このほしには
OH Kono hoshi ni wa
Existe muita tentação
ゆうわくがおおすぎ
Yuwaku ga oosugi
Vamos corresponder a altura
じょうずにかわし
Jouzu ni kawashi
E realizar nossos sonhos
ゆめをかなえよう
yume wo kanaeou

É sério mesmo? Mesmo?
まじですかすか!
Majidesuka suka!

Ser positiva a qualquer hora
どんなときでもポジティブで
Donna toki demo positive de
E fazer as flores nascerem brilhantes
めっちゃきらきらはなさかそう
Metcha kira kira hana sakasou

Concerteza em algum momento
きっといつかはファミリーを
Kitto itsuka wa family wo
Vai me apresentar à sua família
しょうかいさせて
Shoukai sasete

Mesmo que eu seja irritante,
ねうるさくても
Ne urusakuttemo
Me perdoe!
ゆるして
Yurushite

Você não gosta de conversar?
おしゃべりなのはいやですか
Oshaberi nano wa iya de suka
Não consegue se acostumar com ar da loja?
おもいっせのむーどにのまれませんか
Omice no muudo ni nomaremasenka
Consegue se acostumar com minhas perguntas?
すかすかビートでのれますか
Suka suka biito de norema suka
Eu quero te conhecer!
あなたをしりたい Yeah!
Anata wo shiritai Yeah!

No próximo feriado você está livre?
こんどのきゅうじつひまでですか
Kondo no kyuujitsu himade suka
O verão desse ano também vai ser quente?
ことしのなつもあつそうですか
Kotoshi no natsu mo atsusou de suka
Qual é o jeito que você mais gosta?
このみのむーどはなんですか
Konomi no moodo wa nan de suka
Me interessa, fazer o que
きになってしょうがない
Ki ni natte shouganai

Nessa cidade
OH このまちには
OH Kono machi ni wa
Eu tenho vários amigos
ともだちがいっぱい
Tomodachi ga ippai
Que quero apresentar
じまんしたい
Jiman shitai
Vários amigos
なかまがいっぱい
Nakama ga ippai

É sério mesmo? Mesmo?
まじですかすか!
Majidesuka suka!

Nesse dia especial também
こんなひびでもスペシャルで
Konna hibi demo special de
Vamos fazer as flores nascerem brilhantes
めっちゃきらきらはなさかそう
Metcha kira kira hana sakasou

Igual à minha mãe, concerteza
きっとわたしもままみたいな
Kitto watashi mo mama mitai na
Irei proteger minha família
かぞくをもって
Kazoku wo motte

Isso me faz
でこうゆうのよ
De kou yuu no yo
Feliz
しあわせ
shiawase

É sério mesmo? Mesmo?
まじですかすか!
Majidesuka suka!

Ser positiva a qualquer hora
どんなときでもポジティブで
Donna toki demo positive de
E fazer as flores nascerem brilhantes
めっちゃきらきらはなさかそう
Metcha kira kira hana sakasou

Concerteza, em algum momento
きっといつかはファミリーを
Kitto itsuka wa family wo
Vai me apresentar à sua família
しょうかいさせて
Shoukai sasete

Mesmo que eu seja irritante,
ねうるさくても
Ne urusakuttemo
Me perdoe!
ゆるして
Yurushite

Nesse dia especial também
こんなひびでもスペシャルで
Konna hibi demo special de
Vamos fazer as flores nascerem brilhantes
めっちゃきらきらはなさかそう
Metcha kira kira hana sakasou

Igual à minha mãe, concerteza
きっとわたしもままみたいな
Kitto watashi mo mama mitai na
Irei proteger minha família
かぞくをもって
Kazoku wo motte

Isso me faz
でこうゆうのよ
De kou yuu no yo
Feliz
しあわせ
shiawase