Pare! Simbad

Yamete Yo! Sinbad

Pare Sinbad
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
Pare Sinbad
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
Pare, pare
やめてよ、やめてよ
Yamete yo, yamete yo

Fica só se mostrando
じまんばなしばかり
Jiman banashi bakari
Já me cansei
ああつかれちゃった
Ah tsukarechatta
"Antes eu era incrível"
"むかしはねすごかった\"っと
"Mukashii wa ne sugokatta" tto
Já escutei isso tanto que nem me interessa mais
なんどきいてもうきょうみないの
Nando kiite mou kyoumi nai no

Gosto de sorvete
アイスクリームがすき
Aisukuriimu ga suki
Mas vai derreter, já chega né
とけちゃうよもういいでしょう
Tokechau yo mou iideshou
Pare de se mostrar, e vamos comer
せきょうやめてたべようよ
Sekyou yamete tabeyou yo

Fica sempre na mesma conversa
おんなんじはなしがぐるぐる
Onnanji hanashi ga guruguru
Começa uma e a deixa sem fim
しもねたはさんでエンドレス (endless)
Shimo neta hasande endoresu (endless)
O tempo passa rápido
ときがたつのははやいものです
Toki ga tatsu no wa hayai mono desu
Deixe a juventude
せいしゅんかえしてよ
Seishun kaeshite yo
'A águia que tem cérebro, esconde suas garras'
のうあるたかはつめをかくすっと
Nou aru taka wa tsume wo kakusu tto
Já diziam isso desde antigamente
むかしからよくいうよ
Mukashi kara yoku iuu yo

Pare Sinbad
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
Pare Sinbad
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
Pare, pare
やめてよ、やめてよ
Yamete yo, yamete yo

"Hoje sim está mais perto"
"きょうこそてみじかに\"
"Kyou koso te mijikani"
Mas que mentira
なんてうそじゃん
Nante uso jyan
O festival de esportes já vai começar
うんどうかいはじまるの
Undoukai hajimaru no
Vai ter que ficar pra amanhã
あしたになりそうなほど
Ashita ni narisou na hodo

Não gosta de se bronzear
ひやけするのいやだ
Hiyake suru no iyada
Esse sol quente
じんじにっとたいようが
Jinijini tto taiyou ga
Vai tocar nessa pele
このはだにひかりさす
kono hada ni tsuki sasaru

Conta uma piada e morre de rir
じぶんでギャグいってばくしょん
Jibun de gyagu itte bakushon
Todos so ficam te olhando
かいじょうみんなはどんびき
Kaijyou minna wa donbiki
O hora é agora, cada vez é um encontro
いまがこのときいちごいちえ
Ima ga kono toki ichigo ichie
Deixe a juventude
せいしゅんかえしてよ
Seishun kaeshite yo
'Só um cachorro fraco se preocupa por qualquer coisa'
よわい犬ほどなんとかだって
Yowai inu hodo nantoka datte
Já diziam isso desde antigamente
むかしからよくいうよ
Mukashi kara yoku iuu yo

Pare Sinbad
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
Pare Sinbad
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
Pare, pare
やめてよ、やめてよ
Yamete yo, yamete yo

Fica sempre na mesma conversa
おんなんじはなしがぐるぐる
Onnanji hanashi ga guruguru
Começa uma e a deixa sem fim
しもねたはさんでエンドレス (endless)
Shimo neta hasande endoresu (endless)
O tempo passa rápido
ときがたつのははやいものです
Toki ga tatsu no wa hayai mono desu
Deixe a juventude
せいしゅんかえしてよ
Seishun kaeshite yo
'A águia que tem cérebro, esconde suas garras'
のうあるたかはつめをかくすっと
Nou aru taka wa tsume wo kakusu tto
Já diziam isso desde antigamente
むかしからよくいうよ
Mukashi kara yoku iuu yo

Conta uma piada e morre de rir
じぶんでギャグいってばくしょん
Jibun de gyagu itte bakushon
Todos so ficam te olhando
かいじょうみんなはどんびき
Kaijyou minna wa donbiki
O hora é agora, cada vez é um encontro
いまがこのときいちごいちえ
Ima ga kono toki ichigo ichie
Deixe a juventude
せいしゅんかえしてよ
Seishun kaeshite yo
'Só um cachorro fraco se preocupa por qualquer coisa'
よわい犬ほどなんとかだって
Yowai inu hodo nantoka datte
Já diziam isso desde antigamente
むかしからよくいうよ
Mukashi kara yoku iuu yo

Pare Sinbad
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
Pare Sinbad
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
Pare, pare
やめてよ、やめてよ
Yamete yo, yamete yo