Kono Chikyuu No Heiwa Wo Honki de Negatterun da Yo!

Estamos Torcendo de Verdade Pela Paz Desse Mundo!

Kono Chikyuu No Heiwa Wo Honki de Negatterun da Yo!

No dia em que se esforçou com a lição
しけんべんきょうしたひも
Shiken benkyo shita hi mo
Diga que dormiu ontem
きのうねちゃったといっちゃおう
Kinou nechatta to ittchaou
Estou apaixonada por alguém
すきなひとはいるけど
Suki na hito wa iru kedo
Mas não te direi quem é
ぜったいおしえない
Zettai oshienai
Mesmo fazendo força nas sombras
かげでどりょくしてても
Kage de douryoku shitetemo
Viva como se não tivesse comido nada
なにくわぬかおでいきちゃおう
Nani kuwanu kao de ikitchaou
Estou torcendo de verdade pela paz desse mundo!
このちきゅうのへいわをほんきでねがってる
Kono chikyuu no heiwa wo honki de negatteru!

Me tratar como criança, Não obrigado
がきあつかいのthank you
Gaki atsukai no thank you
Porque
わたしのじんせい
Watashi no jinsei
Tem alguém que quer atrapalhar a minha vida
だれかがどうしてじゃまをするのよ
Dareka ga doushite jama wo suru no yo

Vamos lá, não irei entregar meu futuro
さあゆけみらいはわたさない
Saa yuke mirai wa watasanai
A força do amor, o grito do amor
あいのちからあいのさけび
Ai no chikara ai no sakebi
Não faça nada só "por que alguém disse" ou
そうだ「いわれたからする」でなく
Souda "iwareta kara suru" de naku
"Por que todos fazem"
みんながしてるから」でなく
"minna ga shiteru kara" de naku
Essa mão que pode alcançar um futuro feliz
このてがつかむげんきなみらい
Kono te ga tsukamu genki na mirai
Paz & Amor
Love & peace
Love & peace

Meu agradecimento aos meus pais,
そんけいするりょうしん
Sonkei suru ryoushin
Não consigo verdadeiramente elogiá-los
なかなかすなおにあぴれない
Naka naka sunao ni apirenai
Consegui guardar bastante dinheiro
だいぶちょきんたまった
Daibu tchokin tamatta
Mas não quero saber quanto
あえてかぞえはしない
Aete kazoe wa shinai
Quero comer mais um pouco
まだもうすこしたべたい
Mada mou shikoshi tabetai
Mas na frente do meu namorado tenho vergonha
かれしのまえでははずかしい
Kareshi no mae de wa hazukashii
Estou realmente torcendo pela paz desse mundo!
このちきゅうのへいわをやっぱりねがってる
Kono chikyuu no heiwa wo yappari negatteru!

O que passou, Não obrigado
ぜんれいなんてのthank you
Zenrei nante no thank you
Os acontecimentos mudam
しょぎょうはむじょうさ
Shogyou wa mujyou sa
Guardo tudo no peito e continuo vivendo
すべてをむねにうけていきるさ
Subete wo mune ni ukete ikiru sa

Vamos lá, um coração pode ser mudado
さあゆけこころはかえられる
Saa yuke kokoro wa kaerareru
Abrace seu sonho, não desista
ゆめをいだけあきらめるな
Yume wo idake akirameruna
Não viva "aceitando tudo" ou por
そうだ「ただうのみにする」でなく
Souda "tada unomi ni suru" de naku
"estar em uma enciclopédia"
じしょにのってるから」でなく
"jisho ni notteru kara" de naku
Essa mão pode moldar um futuro feliz
このてがいどむげんきなみらい
Kono te ga idomu genki na mirai
Paz & Amor
Love & peace
Love & peace

Vamos lá, não irei entregar meu futuro
さあゆけみらいはわたさない
Saa yuke mirai wa watasanai
A força do amor, o grito do amor
あいのちからあいのさけび
Ai no chikara ai no sakebi
Não faça nada só "por que alguém disse" ou
そうだ「いわれたからする」でなく
Souda "iwareta kara suru" de naku
"Por que todos fazem"
みんながしてるから」でなく
"minna ga shiteru kara" de naku
Essa mão que pode alcançar um futuro feliz
このてがつかむげんきなみらい
Kono te ga tsukamu genki na mirai

Vamos lá, um coração pode ser mudado
さあゆけこころはかえられる
Saa yuke kokoro wa kaerareru
Abrace seu sonho, não desista
ゆめをいだけあきらめるな
Yume wo idake akirameruna
Não viva "aceitando tudo" ou por
そうだ「ただうのみにする」でなく
Souda "tada unomi ni suru" de naku
"estar em uma enciclopédia"
じしょにのってるから」でなく
"jisho ni notteru kara" de naku
Essa mão pode moldar um futuro feliz
このてがいどむげんきなみらい
Kono te ga idomu genki na mirai
Paz & Amor
Love & peace
Love & peace