Silver No Udedokei

Relógio de Pulso Prateado

Silver No Udedokei

Canções tristes agora não servemKanashii uta wa ima wa iranai
Porque não consigo sentir assimDatte sonna kimochi ni nante narenai
Amando, ah, sendo amadoAishite aa aisarete
Prometemos a eternidade, mesmo assimEien wo chikaiatta no ni

Não consigo ouvir sua voz suave agoraYasashii koe wo ima wa kikenai
Porque várias cenas surgem na minha menteDatte ironna bamen ga me ni ukabu no
Sonhando de forma sinceraSunao ni yume wo miteta
Lamento a mim mesma quando era criançaOsanakatta watashi wo kuyamu wa

Ei, ei, garotaHey Hey Girl
Se continuar assim, sem olhar pra cima, nada vai começarKono mama utsumuita mama ja nani mo hajimaranai

Quero ver seu sorriso habitualItsumo doori no egao wo mitai
Se for você, logo teremos um novo encontroKimi nara sugu ni tsugi no deai

Então, BEIJE O CÉU, um mundo vastoDakara KISS THE SKY hiroi sekai
Pise firme e faça o futuro acontecerSono ashi de fumidashi Make mirai

Vamos lá, seja você mesma, do seu jeitoSaa kimi wa kimi no mama de kimirashiku
Vamos começar algo novoHajimeyou atarashiku

Depois de um beijo pela primeira vez, voltando do marUmi ni itta kaeri hajimete no kisu
A chuva molhou minha camisa, corri para a estaçãoYuudachi nureta shatsu eki ni hashitta

Até mesmo a paisagem da cidade familiar me faz lembrar daquele diaMinareta machi no keshiki ni sae mo ano hi wo omoidasu
Como se eu fosse a protagonista de uma tragédiaMarude higeki no shujinkou
O céu nublado dela não se iluminaKanojo no kumorizora wa harenai mama de

Lágrimas caem, não chore, seque seus olhos...Namida koboreru Don't cry, Dry ya eyes...

Chorando dentro do tremDensha no naka de naita
Pode rir de mim, tudo bemWarawarete mo ii no yo
Todo mundo parece preocupado, me observandoDare mo ga shinpai sou ni watashi miteru
O relógio de pulso que ganhei no meu aniversárioTanjoubi ni moratta udedokei
Hoje também marca o tempoKyou mo toki wo kizanderu
Se as lembranças são bonitasUtsukushii omoidetachi nara
Já deveriam ter parado há muito tempoTokku ni tomatte iru no ni

As noites solitárias não precisam de nadaSamishii yoru wa nanimo iranai
Porque além de você, não preciso de mais nadaDatte anata igai ni nanimo iranai
Nunca pensei que um dia chegaria assimKonna hi ga kuru no nante
Nem mesmo consegui imaginarSouzou sae mo dekinakatta

Apenas um amor silencioso que passeiHitotsu no koi wo shizuka ni oeta
O que ganhei na estação que passei?Sugoshita kisetsu ni nani wo eta ?

Com as lágrimas que derramei e as noites sem dormirNagashita namida to nemurenu yoru no kazu dake
Você com certeza se tornará mais forteKimi wa kitto tsuyoku naru

Então, BEIJE O CÉU, um mundo vastoDakara KISS THE SKY hiroi sekai
Continuamos a nos encontrar e nos despedirKurikaeshite yuku wakare to deai

Você agora brilha ainda mais do que antesKimi wa ima ijou ni kimirashiku
Brilhe intensamente, algo novoKagayakya ii atarashiku

Descendo em estações diferentes, indo para casaChigau eki de oriru futari no ie
Ficamos no telefone até quase dormirNeru girigiri made denwa de hanashita

Toda vez que a noite chega e fico sozinha, lembro daquela pessoaHitori ni naru yoru ga kuru tabi ni ano hito omoidasu
"Todos os sonhos ruins se encontraram" e"Subete warui yume de atte" to
Desejo que hoje eu possa dormir...Negau no ni kyou mo nemurenai mama...

Ciclo sem fim, não chore, seque seus olhos...Meguri meguru ne Don't cry, Dry ya eyes...

Chorando sozinhaHitoribocchi de naita
Chorando enquanto vejo fotosShashin mi nagara naita
Meus amigos com certeza estão preocupadosTomodachi mo kitto shinpai shiteru na
Naquele abraço calorosoAtatakai ano ude no naka de
Eu sentia felicidadeShiawase kanjitemashita
Ah, o que você estará fazendo agora?Ah imagoro wa nani shiteru deshou
De vez em quando, lembre-se de mimTama ni wa omoidashite ne

Chorando sozinhaHitoribocchi de naita
Chorando enquanto vejo fotosShashin mi nagara naita
Meus amigos com certeza estão preocupadosTomodachi mo kitto shinpai shiteru na
Naquele abraço calorosoAtatakai ano ude no naka de
Eu estava tão feliz, que nem percebiShiawase kanjiteta watashi baka mitai

Chorando dentro do tremDensha no naka de naita
Pode rir de mim, tudo bemWarawarete mo ii no yo
Todo mundo parece preocupado, me observandoDare mo ga shinpai sou ni watashi miteru
O relógio de pulso que ganhei no meu aniversárioTanjoubi ni moratta udedokei
Hoje também marca o tempoKyou mo toki wo kizanderu
Se as lembranças são bonitasUtsukushii omoidetachi nara
Já deveriam ter parado há muito tempoTokku ni tomatte iru no ni