Dekkai Uchuu Ni Ai Ga Aru

Dekkai Uchuu Ni Ai Ga Aru (Tradução)

Dekkai Uchuu Ni Ai Ga Aru

Existe neste grande universo
でっかいでっかい宇宙にある
dekkai dekkai uchuu ni aru
Dentro deste redondo planeta
まるいまるい地球で
ma-rui ma-rui chikyuu de
Um pouco de consideração
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
chiccha na chiccha na omoiyari ga
Torna-se um grande amor
でっかいでっかい愛となる
dekka na dekka na ai to naru

Porque são sentimentos honestos
[Ii/Ta] 正直な気持ちだから
[Ii/Ta] shoujiki na kimochi dakara
Quero transmiti-los
[Ii/Ta] 伝わってほしい
[Ii/Ta] tsutawatte hoshii
Mesmo que não seja agora
[Is/Ts/Mi] 今すぐじゃなくっても
[Is/Ts/Mi] ima sugu ja nakutte mo
Daqui a pouco ou mais tarde tudo bem
[Is/Ts/Mi] そのうちでいい
[Is/Ts/Mi] sono uchi de ii

Mesmo que eu não possa transmitir em palavras
[Og/Fu] 言葉で話せなくても
[Og/Fu] kotoba de hanasenakute mo
Mesmo que estejamos separados
[Og/Fu] 離れていても
[Og/Fu] hanarete ite mo
Vou tentar acreditar
TEREPASHIIってあるんだと
TEREPASHII tte arun da to
Que existe telepatia
信じてみるよ
shinjite miru yo

Em vez de criticar os outros
[Ii/Ta] 誰かを責めるより
[Ii/Ta] dare ka wo semeru yori
Em vez de derramas lágrimas
[Is/Ts/Mi] 涙を流すより
[Is/Ts/Mi] namida wo nagasu yori
Vamos amar a nós mesmos
[Og/Fu] 自分を愛してあげよう
[Og/Fu] jibun wo aishite ageyou

Existe neste grande universo
でっかいでっかい宇宙にある
dekkai dekkai uchuu ni aru
Dentro deste redondo planeta
まるいまるい地球で
ma-rui ma-rui chikyuu de
Um pouco de consideração
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
chiccha na chiccha na omoiyari ga
Torna-se um grande amor
でっかいでっかい愛となる
dekka na dekka na ai to naru

Se nada pode ser feito
[Is/Ts/Mi] 会えそうにないのなら
[Is/Ts/Mi] aesou ni nai no nara
E nós não podemos nos encontrar
[Is/Ts/Mi] 仕方ないけど
[Is/Ts/Mi] shikata nai kedo
Eu sempre guardarei como um tesouro
[Og/Fu] 出会ったこの真実は
[Og/Fu] deatta kono shinjitsu wa
O fato de ter te encontrado
[Og/Fu] 大切にするよ
[Og/Fu] taisetsu ni suru yo

A solidão é triste
[Ii/Ta] どんなすごい奴も
[Ii/Ta] donna sugoi yatsu mo
Até mesmo para o mais forte?
[Is/Ts/Mi] 孤独は寂しいの?
[Is/Ts/Mi] kodoku wa samishii no?
Se rirmos ficará divertido?
笑ったなら楽しいの?
waratta nara tanoshii no?

Existe neste grande universo
でっかいでっかい宇宙にある
dekkai dekkai uchuu ni aru
Dentro deste redondo planeta
まるいまるい地球で
ma-rui ma-rui chikyuu de
Um pouco de consideração
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
chiccha na chiccha na omoiyari ga
Torna-se um grande amor
でっかいでっかい愛となる
dekka na dekka na ai to naru

Até mesmo um pequeno bebê
ちっちゃなちっちゃな赤ん坊だって
chiccha na chiccha na akanbou datte
Chora com todas as suas forças
必死で必死で泣いてる
hisshi de hisshi de naiteru
Nós também
僕らも僕らもできることを
bokura mo bokura mo dekiru koto wo
Vamos encontrar algo que possamos fazer com todas as forças!
必死で必死で見つけたい
hisshi de hisshi de mitsuketai

Existe neste grande universo
でっかいでっかい宇宙にある
dekkai dekkai uchuu ni aru
Dentro deste redondo planeta
まるいまるい地球で
ma-rui ma-rui chikyuu de
Um pouco de consideração
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
chiccha na chiccha na omoiyari ga
Torna-se um grande amor
でっかいでっかい愛となる
dekka na dekka na ai to naru

Existe neste grande universo
でっかいでっかい宇宙にある
dekkai dekkai uchuu ni aru
Dentro deste redondo planeta
まるいまるい地球で
ma-rui ma-rui chikyuu de
Um pouco de consideração
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
chiccha na chiccha na omoiyari ga
Torna-se um grande amor
でっかいでっかい愛となる
dekka na dekka na ai to naru

Existe neste grande universo
でっかいでっかい宇宙にある
dekkai dekkai uchuu ni aru
Dentro deste redondo planeta
まるいまるい地球で
ma-rui ma-rui chikyuu de
Um pouco de consideração
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
chiccha na chiccha na omoiyari ga
Torna-se um grande amor
でっかいでっかい愛となる
dekka na dekka na ai to naru

Torna-se amor!
愛となる!
ai to naru!