Joshi Kashimashi Monogatari 2

História de Joshi Kashimashi 2

Joshi Kashimashi Monogatari 2

Ishikawa Rika
Ishikawa Rika
Ishikawa Rika
quando a manhã chega e eu acordo, SHAWAA
あさ めがさめたら SHAWAAして
asa me ga sametara SHAWAA shite
preparando o café da manhã, MEIKU
ごはん おざなりで MEIKU
gohan ozanari de MEIKU
não importa o quão atrasada eu esteja
どんなにちこくしそうでも
donna ni chikoku shisou demo
as sobrancelhas eu desenho com cuidado
まゆげはしんちょうにかく
mayuge wa shinchou ni kaku
"FUU"
"FUU\"
"FUU"
Kamei Eri
Kamei Eri
Kamei Eri
PAPAI não sabe de nada
PAPAだけ なんにも知らないの
PAPA dake nanni mo shiranai no
sobre a viagem da minha irmã
ねえさんのりょこうあいて
neesan no ryokou aite
não é que eu tenha amigos de verdade
ほんとうにともだちとなわけ
honto ni tomodachi to na wake
mas, mãe, né?
ないのにね かあさん
nai no ni ne kaasan
"é verdade, né?"
"そうだね\"
"sou da ne"
"é assim mesmo?"
"そうなの？\"
"so~ na no?"

WOW WOW WOW juventude
WOW WOW WOW せいしゅん
WOW WOW WOW seishun
tem muita coisa, né?
いろいろあるさ
iroiro aru sa
se três de nós se juntarmos
に、さんにんつどったら
ni, sannin tsudottara
vai ser uma bagunça, uma bagunça
かしまし かしまし
kashimashi kashimashi

Takahashi Ai
Takahashi Ai
Takahashi Ai
sempre na fila do GURUME
いつもはひゃくぱぎょうれつの
itsumo wa hyakupa gyouretsu no
comendo o mesmo RAMEN de sempre
GURUMEでおなじみRAAMENや
GURUME de onajimi RAAMEN ya
hoje é realmente RAKKII RAKKII
ほんじつはまさにRAKKII RAKKII
honjitsu wa masa ni RAKKII RAKKII
sem fila, consegui comer!!
ならばずたべられた!!
narabazu taberareta!!
"tio, porção grande, né~"
"おじさんおおもりね~\"
"ojisan oomori ne~"
"ai, ai!"
"あいよ!\"
"aiyo!"

Yaguchi Mari
Yaguchi Mari
Yaguchi Mari
de madrugada, com cuidado, eu me esgueiro
よなかにこっそりしのびあし
yonaka ni kossori shinobi ashi
todo mundo está dormindo, SUYASUYA
みんなSUYASUYAとねてる
minna SUYASUYA to neteru
se eu abrir essa porta, é um encontro
このかぎあければDEETOよ
kono kagi akereba DEETO yo
"... quem está ligando no celular?"
"...ってけいたいならすのだれだよ!\"
"... tte keitai narasu no dare da yo!"
"ei!"
"こら!\"
"kora!"
"huh? o que?"
"え?え?\"
"e? ee?"

WOW WOW WOW juventude
WOW WOW WOW せいしゅん
WOW WOW WOW seishun
tem muita coisa, né?
いろいろあるさ
iroiro aru sa
se esforçando pra viver
けんめいにいきてりゃ
kenmei ni ikiterya
os negócios vão bem
しょうばいはんじょう
shoubai hanjou

Iida Kaori
Iida Kaori
Iida Kaori
nesta época, descobri o CHOKO
このじきけんていCHOKOはっけん
kono jiki kentei CHOKO hakken
a TENSÃO sobe sem motivo
TENSHONいみなくあがる
TENSHON imi naku agaru
alguém pode me contar?
だれかにおしえてあげようか?
dare ka ni oshiete ageyou ka?
será que eu tiro da vergonha?
しゃMEからとろうか?
shaME kara torou ka?
"me dá isso~"
"これください~\"
"kore kudasa~i"
"ha~i"
"はい\"
"ha~i"

Yoshizawa Hitomi
Yoshizawa Hitomi
Yoshizawa Hitomi
não sou boa em BAKKU shako
BAKKUしゃこいれにがてです
BAKKU shako ire nigate desu
confirmo várias vezes
なんどもおりてはかくにん
nando mo orite wa kakunin
mas mesmo assim, dá medo
それでもやっぱりこわくて
sore demo yappari kowakute
procurando outro lugar, "CUIDADO, CUIDADO"
ほかのばしょさがす\"ABUNE ABUNE\"
hoka no basho sagasu "ABUNE ABUNE"
"a"
"あ\"
"a"

Michishige
Michishige
Michishige
quero comer bolo, mas quero emagrecer
KEEKIがたべたいでもやせたい
KEEKI ga tabetai demo yasetai
sozinha, a DIETA me preocupa
ひとりじゃDAIETTOしんぱい
hitori ja DAIETTO shinpai
começando junto com aquela garota
いっしょにはじめるそのこと
issho ni hajimeru sono ko to
o último buffet livre
さいごのたべほうだい
saigo no tabe houdai
"hoje é NOO KAUNTO."
"きょうはNOO KAUNTOよ.\"
"kyou wa NOO KAUNTO yo."
"não tem como, né?"
"んなWAKEねえ\"
"nna WAKE nee"

Konno
Konno
Konno
se eu ficar com vergonha, vou ser cantada
えんりょしてたらうたわれた
enryo shitetara utawareta
uma música perfeita pra dançar
かんぺきおどれるきょくを
kanpeki odoreru kyoku wo
me irrita bastante, interrompe
かなりむかついてわりこみ
kanari mukatsuite warikomi
três músicas seguidas
さんきょくれんぞく
sankyoku renzoku
"espera um pouco, coloca ayaya, ayaya"
"ちょっとあややいれてよ、あやや\"
"chotto ayaya irete yo, ayaya"
"SURASSHU!"
"SURASSHU!\"
"SURASSHU!"

WOW WOW WOW juventude
WOW WOW WOW せいしゅん
WOW WOW WOW seishun
tem muita coisa, né?
いろいろあるさ
iroiro aru sa
se três de nós se juntarmos
に、さんにんつどったら
ni, sannin tsudottara
vai ser uma bagunça, uma bagunça
かしまし かしまし
kashimashi kashimashi

Ogawa Mako
Ogawa Mako
Ogawa Mako
na temperatura da água do banho, eu fui
おふろのゆかげんにみにいった
ofuro no yukagen ni mi ni itta
meu celular caiu do POKKE
POKKEからけいたいおちた
POKKE kara keitai ochita
um cenário afundado, BUKUBUKU
BUKUBUKUしずんだこうけい
BUKUBUKU shizunda koukei
estado de alerta, "a~a"
ほうしんじょうたい\"あ~あ\"
houshin joutai "a~a"
"o que tá acontecendo!!"
"なんでやねん!!\"
"nan de ya nen!!"

Fujimoto
Fujimoto
Fujimoto
fiz um pedido de entrega
はりきってつうはんたのんだよ
harikitte tsuuhan tanonda yo
finalmente deveria chegar
ついにたっちゃくのはずが
tsui ni touchaku no hazu ga
minha irmã comprou a mesma coisa
あねがおなじのをかってた
ane ga onaji no wo katteta
um suéter de inverno, "ME DÊ UM CARIMBO"
ふゆものSEETAA\"HANKOください\"
fuyumono SEETAA "HANKO kudasai"
"não é a mesma cor?"
"いろもいっしょじゃん\"
"iro mo issho jan"

Tanaka Reina
Tanaka Reina
Tanaka Reina
recentemente, o MEERU não chegou
さいきんMEERUがへったから
saikin MEERU ga hetta kara
mudei o MERUADO
MERUADOわざわざかえて
MERUADO wazawaza kaete
avisando todo mundo pelo MEERU
みんなにおしらせMEERUで
minna ni oshirase MEERU de
revivendo a amizade, "que bom, né~"
ゆうじょうふっかつ\"よかったね~\"
yuujou fukkatsu "yokatta ne~"
"obrigada sempre!"
"まいどおおきに\"
"maido ooki ni"

Niigaki
Niigaki
Niigaki
cheguei de bicicleta, me esforçando
じてんしゃひっしでこぎました
jitensha hisshi de kogimashita
consegui escapar do atraso
ちこくはなんとかまぬかれた
chikoku wa nan to ka manukareta
para aquele senpai que eu admiro
あこがれのあのせんぱいに
akogare no ano senpai ni
suando, fui cumprimentar
あせだくてあいさつ
ase dakute aisatsu
"a" "e aí, tudo bem?"
"あ\" \"やあげんき?\"
"a" "yaa genki?"
"oi..." "hahaha"
"こんにちは...\" \"ははは\"
"konchiwa..." "hahaha"

WOW WOW WOW juventude
WOW WOW WOW せいしゅん
WOW WOW WOW seishun
tem muita coisa, né?
いろいろあるさ
iroiro aru sa
se três de nós se juntarmos
に、さんにんつどったら
ni, sannin tsudottara
vai ser uma bagunça, uma bagunça
かしまし かしまし
kashimashi kashimashi

WAN MOA TAIMU!
WAN MOA TAIMU!
WAN MOA TAIMU!

WOW WOW WOW juventude
WOW WOW WOW せいしゅん
WOW WOW WOW seishun
tem muita coisa, né?
いろいろあるさ
iroiro aru sa
se esforçando pra viver
けんめいにいきてりゃ
kenmei ni ikiterya
os negócios vão bem, WAO!
しょうばいはんじょう WAO!
shoubai hanjou WAO!
ri, ri
わろとけ わろとけ
warotoke warotoke