Ai To Taiyou Ni Tsutsumarete

Amor Envolto pelo Sol

Ai To Taiyou Ni Tsutsumarete

Um amor tão leve
ほんのりこいしい
Honnori koishii
Na noite em que não nos encontramos
あえなかったよるには
Aenakatta yoru ni wa
Um pouco de olhar
ちょっとながめの
Chotto nagame no
Me mande uma mensagem
メールしてよ
Meeru shite yo
Minha irmã parece
いもうとはちょっぴり
Imouto wa choppiri
Que você está interessado
あなたがきになるみたい
Anata ga ki ni naru mitai
Só comparando com o meu namorado
じぶんのかれとくらべてばかり
Jibun no kare to kurabete bakari

(amor)
(love)
(love)
É assim que eu me sinto
こんなすきになるの
Konna suki ni naru no
Estranho, né...
へんなかんじ
Hen na kanji
Mas olha
だってね
Datte ne?
Eu estava sendo puxada
ほら
Hora
De um jeito intenso
いっぽうてきにずっとくどかれてたもん
Ippouteki ni zutto kudokareteta mon
(verão)
(summer)
(summer)
Parece que vai ser o melhor verão
さいこうのなつになりそう
Saikou no natsu ni narisou
Me deixando gostar
すきになれて
Suki ni narete
Parece que foi bom
よかったみたい
Yokatta mitai

Envolta pelo amor
あいにくつまれて
Ai ni tsutsumarete
Caminhando com você
あなたとあるく
Anata to aruku
Não somos tão bons assim
そんなにじょうずじゃないふたり
Sonna ni jouzu ja nai futari

Mas
でも
Demo
Se a gente for devagar
のんびりゆけばいいと
Nonbiri yukeba ii to
Eu meio que sinto isso
なんとなくそうおもってます
Nantonaku sou omottemasu

Acordando cedo
ばっちりはやおき
Bacchiri hayaoki
Se eu comer o café da manhã
あさごはんをたべたら
Asa gohan wo tabetara
Vamos sair
でかけましょう
Dekakemashou
Preparando para o "verão"
"なつもの\"のじゅんびよ
"natsu mono" no junbi yo

Na semana passada, por obrigação
せんしゅうもぎりで
Senshuu mo giri de
Sobre o relacionamento com o senpai
せんぱいのつきあいとか
Senpai no tsukiai to ka
Ah, e assim vai
かなんだかんだいいながら
Ka nandakanda ii nagara
Cansativa...
きゃんせる
Kyanseru

(amor)
(love)
(love)
É assim que eu me sinto
こんなすきになるの
Konna suki ni naru no
Talvez seja a primeira vez???
はじめてかもね
Hajimete kamo ne???
E então...
それに
Sore ni
Olha!!!
ほら
Hora!!!
É maravilhoso quando gostamos de filmes juntos!
えいがのしゅみがあうってすばらしいじゃん
Eiga no shumi ga au tte subarashii jan!
(verão)
(summer)
(summer)
Parece que vou ter o melhor namorado
さいこうのかれになりそう
Saikou no kare ni narisou
Começando a gostar
すきになって
Suki ni natte
Foi bom, né?
よかったですか
Yokatta desu ka?

O amor e o sol
あいとたいようが
Ai to taiyou ga
Sorrindo para você
あなたにほほえむ
Anata ni hohoemu
Não somos tão gananciosos assim
そんなによくばりじゃないふたり
Sonna ni yokubari ja nai futari

Mas
でも
Demo
Parece que estamos indo bem
ちゃっかりゆけそう
Chakkari yukesou
Eu meio que sinto isso
なんとなくそうかんじます
Nantonaku sou kanjimasu

O amor e o sol
あいとたいようが
Ai to taiyou ga
Sorrindo para você
あなたにほほえむ
Anata ni hohoemu
Não somos tão gananciosos assim
そんなによくばりじゃないふたり
Sonna ni yokubari ja nai futari

Mas
でも
Demo
Parece que estamos indo bem
ちゃっかりゆけそう
Chakkari yukesou
Eu meio que sinto isso
なんとなくそうかんじます
Nantonaku sou kanjimasu

Amor, amor, sol...
Love, love sunshine
Love, love sunshine