Do It! Now

Faça Isso! Agora

Do It! Now

Faça isso! Agora
Do it! Now
Do it! Now
A passagem para o futuro está em suas mãos
あなたがもってる未来行きの切符
anata ga motteru mirai yuki no kippu
Seu sonho se tornará realidade, com certeza, por isso
夢はかなうよ絶対かなうから
yume wa kanau yo zettai kanau kara
Vamos lá
行こう
ikou

No caminho pra casa quando fizemos o primeiro passeio,
最初のデートの帰り道
saisho no deeto no kaerimichi
Eu ainda me lembro do beijo que aconteceu
くちづけしたこと覚えてる
kuchizuke shita koto oboeteru
Embora tenha durado somente um segundo,
ほんの一秒足らずでも
hon no ichibyou tarazu demo
Ah, jamais esquecerei para o resto da minha vida
ああ意匠忘れない
aa ishō wasurenai

As ruas que caminhamos algumas vezes
何度か歩いた商店街
nando ka aruita shoutengai
O último trem que pegamos em cima da hora
ギリギリ間に合った終電車
girigiri maniatta shūdensha
A medida que senti meu coração bater,
ドキドキしたと同じ分だけ
doki doki shita to onaji bun dake
Eu estava apaixonada
恋に落ちていった
koi ni ochite itta

Qual seja o futuro que venha,
どんな未来が訪れても
donna mirai ga otozurete mo
Mesmo que consideravelmente normal,
それがかなり普通でも
sore ga kanari futsuu demo
De passo a passo
一歩一歩でしか
ippo ippo de shika
Nessa vida que avançamos
進めない人生だから
susumenai jinsei dakara
Só não quero parar
立ち止まりたくない
tachidomaritakunai

Faça isso! Agora
Do it! Now
Do it! Now
Por muitos anos, para sempre
いつもいつまでも何年経っても
itsumo itsumade mo nannen tatte mo
Para que este amor determinado seja para sempre
決心したこの愛が続くように
kesshin shita kono ai ga tsuzuku you ni
Faça isso!
Do it!
Do it!
A passagem para o futuro está em suas mãos
あなたがもってる未来行きの切符
anata ga motteru mirai yuki no kippu
Seu sonho se tornará realidade, com certeza, por isso
夢はかなうよ絶対かなうから
yume wa kanau yo zettai kanau kara
Vamos lá
行こう
ikou

Não dá tem jeito se disser só que errou
間違ったってしょうがないでしょう
machigatta tte shouganai deshou
Não dá para começar se estiver perdido
迷ってたって始まんないでしょう
mayotteta tte hajiman nai deshou
Todos ansiosos com a realidade do Japão
誰もが不安な日本の現状
dare mo ga fuan na nihon no genjou
Mas o instinto humano diz que "quero dar um beijo"
BUT \"KISSがしたい\"が人間の本能
BUT \"KISS ga shitai\" ga ningen no honnou
O formato do amor é como sua imagem
愛の形はイメージ通りです
ai no katachi wa imeeji doori desu
O destino do amor depende de nós dois
恋の行方はあなたと二人です
koi no yukue wa anata to futari desu
Dê-me mais, mais amor
もっとください愛をください
motto kudasai ai wo kudasai
Do seu coração... para sempre
あなたのその胸の中で...いつまでも
anata no sono mune no naka de... itsumade mo

Tivemos um dia de briga feia ao telefone
最後の電話になりそうな
saigo no denwa ni narisou na
Pensei que seria nossa última conversa
喧嘩をした日もあったよね
kenka wo shita hi mo atta yo ne
Mas acabou a bateria no meio
話途中でバッテリー切れて
hanashi tochuu de batterii kirete
Não sei por que comecei a rir
なぜか笑えてきちゃったわ
nazeka waraete kichatta wa

Foi fácil me preparar
覚悟するのは簡単だった
kakugo suru no wa kantan datta
Por que o sonho estava aí
夢がそこにあったから
yume ga soko ni atta kara
Quero viver o dia-a-dia
"若かったあの日\"と
"wakakatta ano hi\" to
Para que um dia possa rir
いつか笑えるような
itsuka waraeru you na
Ao me lembrar da minha imaturidade
毎日を過ごしたい
mainichi wo sugoshitai

*Faça isso! Agora
Do it! Now
Do it! Now
Vamos dar em Harajuku o beijo prometido
宇宙のどこにも見当たらないような
uchuu no doko ni mo miataranai you na
Jamais visto em todo o universo
約束のくちづけの原宿でしよう
yakusoku no kuchizuke no harajuku de shiyou
Faça isso!
Do it!
Do it!
A passagem para o futuro que está em minhas mãos
私のもってる未来行きの切符
watashi no motteru mirai yuki no kippu
Quero realizá-lo com você
あなたと二人できっとかなえたい
anata to futari de kitto kanaetai
Eu te amo
I love You
I love You

Faça isso! Agora, Yeah
Do it! Now Yeah
Do it! Now Yeah
*Faça isso! Agora
Do it! Now
Do it! Now
Vamos dar em Harajuku o beijo prometido
宇宙のどこにも見当たらないような
uchuu no doko ni mo miataranai you na
Jamais visto em todo o universo
約束のくちづけを原宿でしよう
yakusoku no kuchizuke wo harajuku de shiyou
Faça isso!
Do it!
Do it!
A passagem para o futuro que está em minhas mãos
私のもってる未来行きの切符
watashi no motteru mirai yuki no kippu
Quero realizá-lo com você
あなたと二人できっとかなえたい
anata to futari de kitto kanaetai
Eu te amo
I love You
I love You