Indigo Blue Love

Amor Azul Índigo

Indigo Blue Love

Chorando, nunca mais
なかないはにどと
Nakanai wa nido to
UH "odeio, odeio" feitiço
UH「きらいきらい」おまじない
UH "kirai kirai" omajinai

Por que eu gosto de você...
すきになんかどして
Suki ni nanka doshite
Se não tivéssemos nos encontrado, teria sido melhor
であわなきゃよかった
Deawanakya yokatta

Com uma voz alta
おおきなこえで
Ooki na koe de
Quando você ri, a atmosfera
わらうとふんいきが
warau to funiki ga
parece que ficou
きゅんって
kyun tte
mais intensa
なったみたい
natta mitai
Como um primeiro amor
はつこいみたい
Hatsukoi mitai

As condições do amor
あいろのじょうけん
Ai iro no jouken
parece que não consegui ver
みたせなかったみたい
mitasenakatta mitai
ADEUS
SAYONARA
SAYONARA
Um grande amor que vem com a lua
にかげつちょっとのいだいなこいは
ni ka getsu chotto no idai na koi wa
AMOR AZUL ÍNDIGO
INDIGO BLUE LOVE
INDIGO BLUE LOVE

Nunca mais vou soltar
はなさないにどと
Hanasanai nido to
UH Para de, para de, não quero ouvir
UHやめてやめてききたくない
UH Yamete yamete kikitakunai

Não é uma pessoa ruim
わるいやつじゃないって
Warui yatsu janai tte
Eu entendo isso
そんなくらいわかる
sonna kurai wakaru

Sobre as coisas simples
ふだんぎのこと
Fudangi no koto
Você me elogiou, né?
ほめてくれたりね
homete kuretari ne
Só que
ちょっと
Chotto
Até agora
いままでに
Ima made ni
não tinha dias assim
ないまいにちでした
nai mainichi deshita

A relação colorida do amor
あいろのかんけい
Ai iro no kankei
parece que não consegui manter
たもてなかったみたい
Tamote nakatta mitai
ADEUS
SAYONARA
SAYONARA
Antes do meu aniversário, tudo acabou...
たんじょうびまえにぜんぶおわった
Tanjoubi mae ni zenbu owatta
AMOR AZUL ÍNDIGO
INDIGO BLUE LOVE
INDIGO BLUE LOVE

A relação colorida do amor
あいろのかんけい
Ai iro no kankei
parece que não consegui manter
たもてなかったみたい
Tamote nakatta mitai
ADEUS
SAYONARA
SAYONARA
Antes do meu aniversário, tudo acabou...
たんじょうびまえにぜんぶおわった
Tanjoubi mae ni zenbu owatta
AMOR AZUL ÍNDIGO
INDIGO BLUE LOVE
INDIGO BLUE LOVE