21 Seiki

21 Seiki (Tradução)

21 Seiki

Do seu sonho também
あなたのゆめを
Anata no yume wo
Me conte um pouco
すこしだけ おしえて
Sukoshi dake Oshiete
Nós faremos um amuleto da sorte
おまじないをするのよ
Omaji nai wo suru no yo
Yes yes yes
Yes Yes Yes
Yes Yes Yes

O meu sonho também
あたしのゆめも
Atashi no yume mo
Escute pelo menos um pouco
すこしだけ きいてね
Sukoshi dake Kiite ne
Não finja que está com sono
ねむたそうにしないで
Nemuta sou ni shinai de
No no no
No No No
No No No

O dia em que o século 21 virá também
21 (にじゅういち)せいきが くるひも
21 ( ni-juu-ichi ) seiki ga Kuru hi mo
Eu quero encará-lo junto com você
ふたりしてむかえたいの
Futari shite Mukaetai no

Vamos juntar nossos braços e naquele parque
うでをくんで あのこうえんで
Ude wo kun de Ano kouen de
Conversar
おしゃべりしよう
Oshaberi shiyou
Vamos juntar nossos braços e até aquela cidade
うでをくんで あのまちまで
Ude wo kun de Ano machi made
Vamos andar
あるいてゆこう
Aruite yukou

Conte-me o resto do seu sonho
ゆめのつづきを おしえてよ
Yume no tsudzuki wo Oshiete yo

O seu sonho
あなたのゆめは
Anata no yume wa
Eu entendi um pouco dele
すこしだけ わかったわ
Sukoshi dake Wakatta wa
É um grande sonho, não é?
おおきなゆめなんだね
Ooki na yume nan da ne
Yes yes yes
Yes Yes Yes
Yes Yes Yes

Como será o século 21?
21 (にじゅういち)せいきって どんなだろ
21 ( ni-juu-ichi ) seikitte Donnan daro
É excitante e meio apavorante
DOKI DOKIしてこわいかんじ
DOKI DOKI shite Kowai kanji

Né? Vamos dar as mãos e
てとてをつないで ねえ あのえきへ
Te to te wo tsunai de Nee Ano eki he
Até a estação me leve
つれていって
Tsurete itte
Né? Vamos dar as mãos e
てとてをつないで ねえ みらいまで
Te to te wo tsunai de Nee Mirai made
Leve-me até o futuro
つれていって
Tsurete itte

Escute de novo, o resto do meu sonho
ゆめのつづきを またきいて
Yume no tsudzuki wo Mata kiite

Vamos juntar nossos braços e naquele parque
うでをくんで あのこうえんで
Ude wo kun de Ano kouen de
Conversar
おしゃべりしよう
Oshaberi shiyou
Vamos juntar nossos braços e até aquela cidade
うでをくんで あのまちまで
Ude wo kun de Ano machi made
Vamos andar
あるいてゆこう
Aruite yukou

Conte-me o resto do seu sonho
ゆめのつづきを おしえてよ
Yume no tsudzuki wo Oshiete yo