Jun Lover

Namorado puro

Jun Lover

Você termina seu trabalho de meio-período
8 (はち)じきいっかしに
8 (Hachi) jiki ikkashi ni
Exatamente às 8
バイトがおわるあなた
Baito ga owaru anata
E de 8:02 ou 8:03
8 (はち)じ2 (に)、3 (さん)ぷんに
8 (Hachi) ji 2 (ni), 3 (san) pun ni
Você me liga
でんわ
Denwa

Você trabalha
げつからどようまで
Getsu kara doyou made
De segunda à sábado
バイトをしてるあなた
Baito wo shiteru anata
Nos encontramos todo dia
おわればまいにち
Owareba mainichi
Depois que você termina
あってる
Atteru

Vamos nos encontrar
おうちのきんじょでまちあわせ
Ouchi no kinjo de machiawase
Ah, nos encontrar perto da minha casa
ああまちあわせ
Ah machiawase
É o que sempre fazemos, mas meu coração está acelerando
いつものことでもむねどき
Itsu mono koto demo mune doki
Não demonstrarei isso
かおにはださない
Kao ni wa dasanai

No carro, tocamos CDs ou qualquer coisa
くるまんあかmdとかけて
Kuruman naka md toka kakete
E conversamos
もんげんなるまで
Mon gen naru made
Até a hora de voltar para casa
はなしはつづきます
Hanashi wa tsudzuki masu

As janelas do carro estão embaçadas
くるまんまどしろくくもっちゃった
Kuruman mado shiroku kumocchatta
Estamos sentados de mãos dadas
あいどるんぐしたまま
Aidorungu shita mama
Com o motor desligado
てをつないでいます
Te wo tsunai de imasu

Namorado puro
じゅんlover
Jun lover

Você deveria terminar o trabalho
8 (はち)じきっかしに
8 (Hachi) ji kikkashi ni
Exatamente às 8
バイトがおわるはずに
Batio ga owaru hazu ni
Então por que
きょうはどうしたの
Kyou wa doushita no?
Ainda não ligou?
でんわ
Denwa

Está ficando tarde
じかんはすぎても
Jikan wa sugite mo
E você ainda não ligou
れんらくないままダシ
Renraku nai mama dashi
E quando tento te ligar
こっちからかけても
Kocchi kara kakete mo
Vai direto para a secretária eletrônica
ちょくるす
Choku rusu

Vou para o nosso local de encontro de costume
ねんのためのほらいつもの
Nen no tame no hora itsu mono
Ah, só por precaução
ああまちあわせ
Ah machiawase
Assim que chego lá
わたしがついたらどうじに
Watashi ga tsuitara douji ni
Você também aparece
あなたもとうちゃく
Anata mo touchaku

Você aparece sorrindo
くるまんあかてをふってるあなた
Kuruman naka te wo futteru anata
Sem perceber o quão preocupada eu estava
しんぱいしらずに
Shimpai shirazu ni
E acena de dentro do carro
えがおでごどうじょう
Egao de go doujou

Está bem frio fora do carro
くるまんそとかなたさむいよるね
Kuruman soto kanari samui yoru ne
Você sai
あなたがでてきて
Anata ga detekite
E me abraça apertado
ぎゅってしてくれてます
Gyu- tte shite kurete masu

Namorado puro
じゅんlover
Jun lover

Namorado puro
じゅんlover
Jun lover

No carro, tocamos CDs ou qualquer coisa
くるまんあかmdとかけて
Kuruman naka md toka kakete
E conversamos
もんげんなるまで
Mon gen naru made
Até a hora de voltar para casa
はなしはつづきます
Hanashi wa tsudzuki masu

As janelas do carro estão embaçadas
くるまんまどしろくくもっちゃった
Kuruman mado shiroku kumocchatta
Estamos sentados de mãos dadas
あいどるんぐしたまま
Aidorungu shita mama
Com o motor desligado
てをつなうでいます
Te wo tsunau de imasu

Namorado puro
じゅんlover
Jun lover