Namida Niwa Shitakunai

Não Quero Que Isso Me Faça Chorar

Namida Niwa Shitakunai

Eu quero sempre te verItsudemo aitai
Quero te ver hoje à noiteKonya mo aitai
Eu te amo tantoDaisuki sugita wa
Que tenho medoKowai

Você é meu amigoAnata wa tomodachi
Tudo que fazemos é nos divertirAso de bakari de
Quando você diz que não tem tempoJikan ga nai nante
Está mentindo, quero sair com vocêUso ne asobitai

Mesmo se formos comer fast-foodFa-suto fu-do (fast food) demo
Um encontro é um encontroDe-to (date) wa de-to nano
Quero ter um encontroMaishuu ichinichi wa
Uma vez por semanaDe-to shite

Você que ir fazer compras?Kaimono ikitai no
Você quer ir para Shibuya?Shibuya ni ikitai no
Me digaAnata no taipu (type) toka
O que te interessaOshiete

Não quero que isso me faça chorarNamida niwa shitakunai kara
Então vou me apaixonar por você devagarYukkuri to aishite yuku wa
Mas eu quero te ver…Dakedo aitai...

Quero ser mimada por você o tempo todoItsudemo amaetai
Quero ser mimada por você hoje à noiteKonya mo amaetai
Eu te amo tantoKonna ni suki nano
Que é estranhoFushigi

Você odeiaAnata wa denwa wo
Falar no telefoneMendou kusagaru
Mesmo só cinco minutosKobu mo hanaseba
Parecem tempo demais para vocêNagai hourashii
“Oh, é mesmo!”[Souda dattakke...]

As estações passaramKisetsu wa sugite yuku
Logo será outonoMou sugu aki ni naru
O que aconteceráKotoshi no kurisumasu (christmas)
No Natal desse ano?Dou naru no?

Eu quero ir para a praiaUmi ni mo ikita katta
Quero ir para o marC (shi) ni mo ikita katta
Você precisa arrumar tempoJikan wa tsukuru mono
Certo?Sou deshou!

Foi você quem deu em cima de mimNamida niwa sasenai kara to
Dizendo que não me faria chorarKuto ita no anata kara desu
Foi você…Anata kara yo...

Foi você quem deu em cima de mimNamida niwa sasenai kara to
Dizendo que não me faria chorarKuto ita no anata kara desu

Não quero que isso me faça chorarNamida niwa shitakunai kara
Então vou me apaixonar por você devagarYukkuri to aishite yuku wa
Mas eu quero te ver…Dakedo aitai...