Bokura Ga Ikiru My Asia

Nós Vivemos Minha Ásia

Bokura Ga Ikiru My Asia

Sob o mesmo céu
おなじよぞらの
Onaji yozora no
Eu olho as estrelas
ほしをみあげた
Hoshi wo miageta
Com sentimentos distantes
はるかとうくにおもいよせ
Haruka tooku ni omoi yose
Ainda não conheço, mas vou encontrar um amigo
まだしらぬともにあえそうだ
Mada shiranu tomo ni aesou da
O caminho de silício avança
しるくろーどすすもう
Shiruku roodo susumou

Juntos nos incentivamos, juntos celebramos
ともにはげましともにたたえて
Tomo ni hagemashi tomo ni tataete
Juntos nossos corações se conectam
ともにこころをかよわせ
Tomo ni kokoro wo kayowase
Vivendo como uma família
かぞくのようにいきていけるさ
Kazoku no you ni ikite ikeru sa
Com certeza, laços podemos criar
きずなもきっとできるさ
Kizuna mo kitto dekiru sa

Neste caminho que vai e vem
まんねんゆきかうこのみちに
Mannen yukikau kono michi ni
Toda esperança se acumula
すべてのきぼうがつまってる
Subete no kibou ga tsumatteru
Quero transmitir a alguém
まんねんだれかにつたえてく
Mannen dareka ni tsutaeteku
Um mistério encantador, minha Ásia
ふしぎなみわくmy Asia
Fushigi na miwaku my Asia
Nós vivemos, minha Ásia
ぼくらがいきるmy Asia
Bokura ga ikiru my Asia

No amor ao entardecer
こいにたそがれ
Koi ni tasogare
Contemplando o mar
うみをみわたす
Umi wo miwatasu
Aqui tão perto, há história também
こんなちかくにれきしもある
Konna chikaku ni rekishi mo aru
Mesmo que pareçam iguais
おなじようなかおにみえても
Onaji you na kao ni mietemo
Não há duas pessoas iguais
おなじひとはいない
Onaji hito wa inai

Contando os sonhos, trocando por lágrimas
ゆめをかぞえてなみだにかわり
Yume wo kazoete namida ni kawari
As estações novamente fluem
きせつがまたながれてく
Kisetsu ga mata nagareteku
As palavras da família, agora adultas
かぞくのことばおとなになって
Kazoku no kotoba otona ni natte
De alguma forma, sussurram no meu coração
なんだかむねにささやく
Nandaka mune ni sasayaku

Neste caminho que vai e vem
まんねんゆきかうこのみちが
Mannen yukikau kono michi ga
É o começo de todos os sorrisos
すべてのえがおのはじまりで
Subete no egao no hajimari de
Neste tempo que esperei
まんねんまってたこのときを
Mannen matteta kono toki wo
Vamos nos amar, minha Ásia
あいしあおうよmy Asia
Aishiaou yo my Asia
Nós vivemos, minha Ásia
ぼくらがいきるmy Asia
Bokura ga ikiru my Asia

Neste caminho que vai e vem
まんねんゆきかうこのみちが
Mannen yukikau kono michi ga
É o começo de todos os sorrisos
すべてのえがおのはじまりで
Subete no egao no hajimari de
Neste tempo que esperei
まんねんまってたこのときを
Mannen matteta kono toki wo
Vamos nos amar, minha Ásia
あいしあおうよmy Asia
Aishiaou yo my Asia
Nós vivemos, minha Ásia
ぼくらがいきるmy Asia
Bokura ga ikiru my Asia