Vai com Tudo!

Ganbacchae!

Como se fosse verdade, como se fosse mentira
ほんとのようなうそのような
Honto no you na uso no you na
A estação fria em que te conheci
あなたとであったさむいきせつ
Anata to deatta samui kisetsu

Esqueço tudo que não quero lembrar
いやなことぜんぶわすれちゃう
Iya na koto zenbu wasurechau
Quando estou me divertindo com você
あなたとたのしくあそんでいると
Anata to tanoshiku asonde iru to

Mais do que amizade, é um nível acima
ゆうじょうよりもさいじょうきゅうの
Yuujou yori mo saijoukyuu no
A relação continua
かんけいがつづいた
Kankei ga tsuzuita
Não é que tenha uma conversa assim!
これ！といったかいわはないけど
Kore! To itta kaiwa wa nai kedo
Mas os sentimentos estão fluindo!
きもちはかよいあってる
Kimochi wa kayoiatteru!

Vai com tudo!
がんばっちゃえ
Ganbacchae!
O tempo que passa todo dia
まいにちすごすじかんは
Mainichi sugosu jikan wa
É rápido demais, né?
はやいもんだね
Hayai mon da ne
Vou me tornando um pouco mais madura
すこしずつおとなになって
Sukoshizutsu otona ni natte
E sentindo a solidão
さびしさをしった
Sabishisa wo shitta

Vai com tudo!
がんばっちゃえ
Ganbacchae!
Sempre forte de coração
いつでもこころづよい
Itsudemo kokorozuyoi
Fique comigo
あなたでいて
Anata de ite
Vou me moldando aos poucos
すこしずつわたしもこせい
Sukoshizutsu watashi mo kosei
E quero brilhar
みがいてゆきたいわ
Migaite yukitai wa
Boa sorte
Good luck
Good luck

Como se fosse verdade, como se fosse mentira
ほんとのようなうそのような
Honto no you na uso no you na
Aqueles que queriam voar pelo céu
そらをとびたいっておもったひとや
Sora wo tobitai tte omotta hito ya

Como se fosse verdade, como se fosse mentira
ほんとのようなうそのような
Honto no you na uso no you na
Aqueles que achavam que a Terra era redonda
ちきゅうがまるいっておもったひとも
Chikyuu ga marui tte omotta hito mo

Cometendo vários erros
いろんなしっぱいをくりかえして
Ironna shippai wo kurikaeshite
Fui em busca do futuro
さきをめざした
Saki wo mezashita
Fiz planos cheios de sonhos
ゆめいっぱいのけいかくたてて
Yume ippai no keikaku tatete
E fui em frente sem hesitar
まっしぐらにむかっていった
Masshigura ni mukatte itta

Vai com tudo!
がんばっちゃえ
Ganbacchae!
Se todo dia fosse em paz
まいにちへいわならば
Mainichi heiwa naraba
Seria tranquilo, né?
おだやかだね
Odayaka da ne
Vou me tornando um pouco mais madura
すこしずつおとなになって
Sukoshizutsu otona ni natte
E sentindo a natureza
しぜんをかんじた
Shizen wo kanjita

Vai com tudo!
がんばっちゃえ
Ganbacchae!
Sempre forte de coração
いつでもすなおすぎる
Itsudemo sunaosugiru
Fique comigo
あなたがすき
Anata ga suki
Vou me moldando aos poucos
すこしずつすこしずつから
Sukoshizutsu sukoshizutsu kara
E quero brilhar
こいをはじめよう
Koi wo hajimeyou!
Boa sorte
Good luck
Good luck

Vai com tudo!
がんばっちゃえ
Ganbacchae!
Se todo dia fosse em paz
まいにちへいわならば
Mainichi heiwa naraba
Seria tranquilo, né?
おだやかだね
Odayaka da ne
Vou me tornando um pouco mais madura
すこしずつおとなになって
Sukoshizutsu otona ni natte
E sentindo a natureza
しぜんをかんじた
Shizen wo kanjita

Vai com tudo!
がんばっちゃえ
Ganbacchae!
Sempre forte de coração
いつでもすなおすぎる
Itsudemo sunaosugiru
Fique comigo
あなたがすき
Anata ga suki
Vou me moldando aos poucos
すこしずつすこしずつから
Sukoshizutsu sukoshizutsu kara
E quero brilhar
こいをはじめよう
Koi wo hajimeyou!
Boa sorte
Good luck
Good luck