Haru BEAUTIFUL EVERYDAY

Primavera LINDA TODO DIA

Haru BEAUTIFUL EVERYDAY

Asa, acordei
朝、目が覚めた
Asa, me ga sameta
pensei em você
あなたのことを
anata no koto wo
primeiro de tudo
まず考えた
mazu kangaeta
o que você está fazendo?
何をしてるの
nani wo shiteru no?
você está se alimentando direitinho?
食事はちゃんと食べるかな
shokuji wa chanto taberu ka na?

Do céu da primavera
春の空から
Haru no sora kara
vem um vento
少し冷たい
sukoshi tsumetai
um pouco frio
風が舞い降り
kaze ga maiori
se tocar no rosto
頬に触れたら
hoo ni furetara
senti uma vontade de te ver
急に会いたくなったわ
kyuu ni ai taku natta wa

Corri até a estação
駅の近くまで
Eki no chikaku made
com passos apressados
駆け足になってた
kakeashi ni natteta
sozinha, pensando em você
一人HANIKAなんで
hitori HANIKA n de
prendendo o cabelo
前髪を押さえてる
maegami wo osaeteru

É TÃO LINDO! TODO DIA
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
é a estação do recomeço
始まりの季節ね
hajimari no kisetsu ne
hoje é o dia mais jovem
今日がこの先の未来より
kyou ga kono saki no mirai yori
que vem pela frente
一番若いんだし
ichiban wakai n da shi

É TÃO LINDO! TODO DIA
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
um dia de amor profundo na primavera
恋深き春の日
koi fukaki haru no hi
essa página que passo com você
このあなたと過ごす一ページ
kono anata to sugosu ichi PEEJI
é tão incrível, eu gosto muito
すごく素敵好きよ
sugoku suteki suki yo
é tão incrível, eu gosto muito
すごく素敵好きよ
sugoku suteki suki yo

O trem para
準急止まる
Junkyuu tomamaru
na sua estação
あなたの駅で
anata no eki de
estou te esperando
待ち合わせてる
machiawaseteru
parece tão longo
すごく長くて
sugoku nagakute
mas é um tempo tão curto
だけどすごく短い時間
dakedo sugoku mijikai jikan

Se os dias sem te ver
会えない日々が
Aenai hibi ga
chegarem a mim
訪れたなら
otozureta nara
não consigo viver
生きていけない
ikite yukenai
é simples, mas
単純だけれど
tanjun dakeredo
as lágrimas começam a brotar
涙が浮かんでくるの
namida ga ukande kuru no

A cidade vai mudando
街がゆっくりと
Machi ga yuukurete
e fica um pouco solitária
ほんのりと寂しい
honnori to samishii
mas para mim
だけど私には
dakedo watashi ni wa
você está ao meu lado
あなたがそばにいるわ
anata ga soba ni iru wa

É TÃO LINDO! TODO DIA
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
é uma nova estação
新しい季節ね
atarashii kisetsu ne
o mesmo lugar não vai se repetir
同じ場面は二度と来ない
onaji bamen wa nidoto ko nai
é um encontro único
一期一会だよ
ichigo ichie da yo

É TÃO LINDO! TODO DIA
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
um dia de sorrisos na primavera
笑顔咲く春の日
egao saku haru no hi
me aproximei um pouco de você
またあなたに少し近づいた
mata anata ni sukoshi chikazuita
é tão incrível, eu gosto muito
すごく素敵好きよ
sugoku suteki suki yo
é tão incrível, eu gosto muito
すごく素敵好きよ
sugoku suteki suki yo

É TÃO LINDO! TODO DIA
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
é uma nova estação
新しい季節ね
atarashii kisetsu ne
o mesmo lugar não vai se repetir
同じ場面は二度と来ない
onaji bamen wa nidoto ko nai
é um encontro único
一期一会だよ
ichigo ichie da yo

É TÃO LINDO! TODO DIA
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
um dia de sorrisos na primavera
笑顔咲く春の日
egao saku haru no hi
me aproximei um pouco de você
またあなたに少し近づいた
mata anata ni sukoshi chikazuita
é tão incrível, eu gosto muito
すごく素敵好きよ
sugoku suteki suki yo
é tão incrível, eu gosto muito
すごく素敵好きよ
sugoku suteki suki yo

PS: Música cantada pelas MM: Eri Kamei e Aika Mitsui
PS: 音楽はMM: 亀井絵里と光井愛佳が歌った
PS: Música cantada pelas MM: Eri Kamei e Aika Mitsui