Mirai no Taiyou

O Sol do Futuro

Mirai no Taiyou

A manhã ensolarada é feliz
晴れの朝はうれしい
Hare no asa wa ureshii
por que será?
どうしてでしょう
doushite deshou
acordei cedo, e com isso
早起きしたその会あって
hayaoki shita sono kai atte
um dia longo se inicia
一日長い
ichinichi nagai

na família, é meio vergonhoso
家族には照れくさい
kazoku ni wa terekusai
ter tantas coisas
ことも多い
koto mo ooi
mas vou tentar expressar
でもなるだけ口にして
demo narutake kuchi ni shite
minha gratidão
感謝を言ってみよう
kansha wo itte miyou

Se tiver uma coisa
クラスで一番なことが
KURASU de ichiban na koto ga
que é a mais importante na vida
ひとつでももしあるなら
hitotsu demo moshi aru nara
pode ser que se torne
世界一になれるかも
sekai ichi ni nareru kamo
o melhor do mundo, quem sabe
しれないよできちゃうかもよ
shirenai yo dekichau kamo yo

vamos escrever
大好きな感じを
daisuki na kanji wo
os sentimentos que amamos
紙に書いてみましょう
kami ni kaite mi mashou
só de olhar, a coragem vem
見てるだけで勇気が出る
miteru dake de yuuki ga deru
é uma mágica estranha
不思議なおまじない
fushigi na omajinai

se todos juntos conseguirmos
みんなでなら帰れそう
minna de nara kaerare sou
construir o futuro deste planeta
この地球の未来を
kono chikyuu no mirai wo

porque estamos conectando tudo
つなげていくんだから
tsunagete yuku n dakara

mesmo que brilhe intensamente
せっかくひらめいても
sekkaku hirameite mo
não podemos esquecer
忘れちゃダメ
wasurecha DAME
então, vamos anotar tudo
そうなるだけメモにして
sou narutake MEMO ni shite
para não deixar passar
止めることにしよう
tomeru koto ni shiyou

é igual ao ano passado
去年と同じようだけど
kyonen to onaji you dakedo
mas não é a mesma coisa
同じわけはないのさ
onnaji wake wa nai no sa
com essa decisão
とっさのその判断で
tossa no sono handan de
vamos superar e vibrar
乗り越えてフレキシブルに
norikoete FUREKISHIBURU ni

as fotos que amamos
大好きな写真を
daisuki na shashin wo
estão guardadas na carteira
お財布にしまってる
osaifu ni shimatteru
de vez em quando, olho com calma
すごくたまにじっくり見て
sugoku tama ni jikkuri mite
é uma massagem para a alma
心のマッサージ
kokoro no MASSAAJI

se todos juntos conseguirmos
みんなでなら帰れそう
minna de nara kaerare sou
construir o futuro deste planeta
この地球の未来を
kono chikyuu no mirai wo

porque estamos conectando tudo
つなげていくんだから
tsunagete yuku n dakara

as fotos que amamos
大好きな写真を
daisuki na shashin wo
estão guardadas na carteira
お財布にしまってる
osaifu ni shimatteru
de vez em quando, olho com calma
すごくたまにじっくり見て
sugoku tama ni jikkuri mite
é uma massagem para a alma
心のマッサージ
kokoro no MASSAAJI

se todos juntos conseguirmos
みんなでなら帰れそう
minna de nara kaerare sou
construir o futuro deste planeta
この地球の未来を
kono chikyuu no mirai wo

porque estamos conectando tudo
つなげていくんだから
tsunagete yuku n dakara

se todos juntos conseguirmos
みんなでなら帰れそう
minna de nara kaerare sou
construir o futuro deste planeta
この地球の未来を
kono chikyuu no mirai wo