Suki da yo!

Eu Gosto de Você!

Suki da yo!

BOM BRILHO...
GOOD SHINING
GOOD SHINING
voltando-se para a onda
なみにもむかって
nami ni mukatte
com os braços cruzados, PAPAYA
うでをくんだままで PAPAYA
ude wo kundamama de PAPAYA
voltando-se para a onda
なみにもむかって
nami ni mukatte
"eu gosto de você" eu disse, PAPAYA
"すきだよ\"っていった PAPAYA
"suki da yo" tte itta PAPAYA
o sol da manhã brilha
あさひがしゃいにんぐ
asahi ga shainingu
porque a Terra está girando, PAPAYA
ちきゅうがまわってるから PAPAYA
chikyuu ga mawatteru kara PAPAYA
o sol da manhã brilha e eu também vou me bronzear
あさひがすまいるんぐ わたしもにやけちゃう
asahi ga sumairingu watashi mo niyakechau
com a camiseta combinando, um pouco desbotada
おそろいの T シャツ すこし いろあせたわ
osoroi no T shatsu sukoshi iroasetawa
se passar um ano, não tem jeito
いちねんもきればしかたないわ
ichinen mo kireba shikata naiwa

não diga nada, estou só olhando agora
なにもいわないでいまあててみるから
nanimo iwanaide ima atetemiru kara
não diga nada, se você me olhar, me avise
なにもいわないであったらいってよ
nanimo iwanaide atattara itte yo

não diga nada, "quero comer yakisoba" né?
なにもいわないで \"やきそばがたべたい\"の?
nanimo iwanaide "yakisoba ga tabetai" no?
não diga nada, eu tirei de propósito
なにもいわないでわざとはずしたのよ
nanimo iwanaide wazato hazushita no yo
porque na verdade eu não consigo dizer
だってほんとうはてれていえない
datte hontou wa terete ienai

voltando-se para o vento
かぜにむかって
kaze ni mukatte
comecei a cantar uma canção, PAPAYA
はなうたをうたったわ PAPAYA
hanauta wo utattawa PAPAYA
voltando-se para o vento, a canção que eu amo
かぜにむかってだいすきなうたを
kaze ni mukatte daisuki na uta wo
hoje vou dar uma passada e comprar uma camiseta
きょうよりみちをして T シャツをかおうよ
kyou yorimichi wo shite T shatsu wo kaou yo
para que a cor chamativa não desbote
はでないいろがいいはぐれないように
hade na iro ga ii hagurenai you ni

não diga nada, agora é sua vez
なにもいわないわつぎはあなたのばん
nanimo iwanaiwa tsugi wa anata no ban
não diga nada, se você me olhar, me avise
なにもいわないわあったらすぐいわ
nanimo iwanaiwa attetara sugu iuwa

não diga nada, "muito grande?" que nada!
なにもいわないわ \"おおもり?\"とか!んなわけない
nanimo iwanaiwa "oomori?" toka! nna wake nai
não diga nada, não sei mais! vou desistir!
なにもいわないわもうしらない!すねちゃう!
nanimo iwanaiwa mou shiranai! sunechau!
porque isso já está decidido
だってそんなのきまってるじゃない
datte sonna no kimatteru janai

não diga nada, estou só olhando agora
なにもいわないであててみるから
nanimo iwanaide atetemiru kara
não diga nada, se você me olhar, me avise
なにもいわないであったらいってよ
nanimo iwanaide atattara itte yo

não diga nada, agora é sua vez
なにもいわないわつぎはあなたのばん
nanimo iwanaiwa tsugi wa anata no ban
não diga nada, se você me olhar, me avise
なにもいわないわあったらすぐいわ
nanimo iwanaiwa attetara sugu iuwa

porque eu TE AMO
だって I LOVE YOU
datte I LOVE YOU

PA PA YA PA YA PA PA
PA PA YA PA YA PA PA
PA PA YA PA YA PA PA

o pôr do sol, meu amor, a camiseta desbotou
ゆうやけこいびと T シャツいろあせ
yuuyake koibito T shatsu iroase
o pôr do sol, meu amor, yakisoba em porção grande
ゆうやけこいびとやきそばおおもり
yuuyake koibito yakisoba oomori
eu gosto muito, eu gosto muito...
だいすきだいすき
daisuki daisuki