Aisaretai no ni...

Embora Eu Queira Ser Amada ...

Aisaretai no ni...

Coloque seu amor na pista de dança
ダンスフロアに愛情をこめ
Dansu furoa ni aijou wo kome
Sonhos e emoções se dispersam todos os dias
夢と感動をふりまく everyday
Yume to kandou wo furimaku everyday
Algum dia com certeza todos irão brilhar
いつかはきっと太陽のように
Itsuka wa kitto taiyou no you ni
Como o sol
みんなを照らすわ
Minna wo terasu wa

Não me toque tão casualmente
さわらないできやすく
Sawaranaide kiyasuku
Não perturbe o meu tempo
邪魔しないで私の時間
Jama shinaide watashi no jikan

Se você me quer agora mesmo
ほしいならば今すぐ
Hoshii naraba ima sugu
Não fique de brincadeira, me seduza
ふざけないでくどけばいい
Fuzakenai de kudokeba ii

Embora eu queira ser amada…
愛されたいのに
Aisaretai no ni

Não importa o dia
どんなさみしい日だって
Donna samishii hi datte
Não deixarei que se sinta solitário
感じさせないから
Kanjisasenai kara

Coloque sua alma na pista de dança
ダンスフロアに魂をこめ
Dansu furoa ni tamashii wo kome
Suor e juventude se dispersam todos os dias
汗と青春をふりまく everyday
Ase to seishun wo furimaku everyday
Todo mundo tem um segredo
誰にだって知られたくない
Dare ni datte shiraretakunai
Que não querem que ninguém saiba
秘密もあるが
Himitsu mo aru ga
Não serei mesquinha
私は何も出し惜しみない
Watashi wa nani mo dashioshimanai
Eu não tenho medo de nada
何も怖くない
Nani mo Kowakunai

De uma forma ou de outra as coisas acabam
終わったこととやかく
Owatta koto toyakaku
Mas não estou no clima para ouvir
聞く気なんてないのだけど
Kiku ki nantenai no dakedo

Se você quer ter certeza
確かめたいことなら
Tashikametai koto nara
Olhe nos meus olhos e escute
目をみつめて聞いてごらん
Me wo mitsumete kiite goran

Embora eu queira ser amada…
愛されたいのに
Aisaretai no ni

Não importa o tipo de dia triste
どんな悲しい日だって
Donna kanashii hi datte
Com o poder de acreditar
信じる力で
Shinjiru chikara de

Coloque seu amor na pista de dança
ダンスフロアに愛情をこめ
Dansu furoa ni aijou wo kome
Sonhos e emoções se dispersam todos os dias
夢と感動をふりまく everyday
Yume to kandou wo furimaku everyday
Não importa o dia, não quero esquecer
どんな時も忘れたくない
Donna toki mo wasuretakunai
A minha teoria
私のセオリー
Watashi no seorii
Algum dia com certeza todos irão brilhar
いつかはきっと太陽のに
Itsuka wa kitto taiyou no ni
Como o sol
みんなを照らすわ
Minna wo terasu wa

Coloque sua alma na pista de dança
ダンスフロアに魂をこめ
Dansu furoa ni tamashii wo kome
Suor e juventude se dispersam todos os dias
汗と青春をふりまく everyday
Ase to seishun wo furimaku everyday
Todo mundo tem um segredo
誰にだって知られたくない
Dare ni datte shiraretakunai
Que não querem que ninguém saiba
秘密もあるが
Himitsu mo aru ga
Não serei mesquinha
私は何も出し惜しみない
Watashi wa nani mo dashioshimanai
Eu não tenho medo de nada
何も怖くない
Nani mo kowakunai