Dai Jinsei Never Been Better!

Minha Vida Nunca Esteve Melhor!

Dai Jinsei Never Been Better!

Estourar de repente
ぱっとはじけ
patto hajike
Florescer de repente
ぱっとめばえ
patto mebae
Aparecendo! Querido meu amor
popping up! dear my lover
popping up! dear my lover
Porque tudo
だってすべては
datte subete wa
É meu, não é?
わたくしのでしょ!
watakushi no desho!

Acho que é bom ter expectativas
きたいふくきればいいとおもう
kitai fuku kireba ii to omou
É bom escolher o que comer
たべたいのえらべばいい
tabetai no erabeba ii
Não é que eu queira experimentar
さぼりたいわけじゃないけど
saboritai wake ja nai kedo
Não desisto, oh
あきらめたことなんてないよ oh
akirameta koto nante nai yo oh
Nunca diga nunca!
never say neverだもん!
never say never da mon!

Os tesouros são diferentes para cada pessoa
たからものはひとそれぞれ
takaramono wa hito sorezore
Não precisa ser isso ou aquilo, ah
こそこそとしなくていいのさ ah
koso koso to shinakute ii no sa ah
Nunca, nunca, nunca, nunca esteve melhor!
never never never never been better!
never never never never been better!

Estourar de repente
ぱっとはじけ
patto hajike
Florescer de repente
ぱっとめばえ
patto mebae
Aparecendo! Querido meu amor
popping up! dear my lover
popping up! dear my lover
Porque tudo
だってみらいも
datte subete wa
É meu, não é? É a vida
わたくしのでしょ! だいじんせい
watakushi no desho! dai jinsei

Até o vento se levantar
なみかぜがたつのも
namikaze ga tatsu no mo
É uma prova de crescimento e desenvolvimento
せいせいどうどうであるしょうこ
seisei doudou de aru shouko
Estou um pouco solitário
ちょっぴりさみしいの
choppiri samishii no
Quero que você me elogie
さしてほしいな
sasshite hoshii na

Não consigo me tornar uma pessoa desonesta
ずるいひとにはなれないし
zurui hito ni wa narenai shi
Não tenho vontade de me tornar, mas
なりたくもないけれど
naritaku mo nai keredo
Às vezes, é um pouco frustrante
ときおりなんだかくやしく
tokiori nandaka kuyashiku
Às vezes, as lágrimas caem, mas oh
ときおりなみだがでちゃうけど oh
tokiori namida ga dechau kedo oh
Nunca diga nunca!
never say neverだし!
never say never da shi!

Porque tem uma forma, pode quebrar
かたちあるからこわれるし
katachi aru kara kowareru shi
Criar uma imagem é infinito, sim!
イメージをするのはむげんだし yeah!
imeeji wo suru no wa mugen da shi yeah!
Nunca, nunca, nunca, nunca esteve melhor!
never never never never been better!
never never never never been better!

Estourar de repente
ぱっとほれて
patto horete
Ficar tímido de repente
ぱっとてれて
patto terete
Aparecendo! Querido meu amor
popping up! dear my lover
popping up! dear my lover
Porque até o futuro
だってみらいも
datte mirai mo
É meu, não é? É a vida
わたくしのでしょ! だいじんせい
watakushi no desho! dai jinsei

A tristeza flutua
あいしゅうかんただよう
aishuu kan tadayou
Mesmo que eu admire os adultos
おとなにあこがれてても
otona ni akogaretete mo
É assim, em dias como esse
そうだよこんなひは
sou da yo konna hi wa
Ouça minha história
おはなしきいてね
o-hanashi kiitete ne

Estourar de repente
ぱっとはじけ
patto hajike
Florescer de repente
ぱっとめばえ
patto mebae
Aparecendo! Querido meu amor
popping up! dear my lover
popping up! dear my lover
Porque tudo
だってすべては
datte subete wa
É meu, não é? É a vida
わたくしのでしょ! だいじんせい
watakushi no desho! dai jinsei

Até o vento se levantar
なみかぜがたつのも
namikaze ga tatsu no mo
É uma prova de crescimento e desenvolvimento
せいせいどうどうであるしょうこ
seisei doudou de aru shouko
Estou um pouco solitário
ちょっぴりさみしいの
choppiri samishii no
Quero que você me elogie
さしてほしいな
sasshite hoshii na