Feliz Aniversário Para Mim!

Happy Birthday To Me!

Fazendo reverência com seriedade
きょうしゅをしてしんけんむーどで
kyoshu wo shite shinken moodo de
Enquanto o balão cai
ふるぼりゅーむのまま
furu boryuumu no mama
Quero liberar toda a agitação dentro do meu coração
こころん中のざわざわぜんぶはなちたい
kokoro'n naka no zawa zawa zenbu hanachitai
Apaixonando-se normalmente
ふつうにこいして
futsuu ni koishite
Deveria ser uma vida escolar normal
ふつうのがくえんせいかつのはず
futsuu no gakuen seikatsu no hazu
Mas na verdade, o que é normal é frustrante
ふつうってじつはなんなんだろうくやしいね
futsuu tte jitsu wa nan nan darou kuyashii ne

Tudo é meu
ぜんぶはわたしの
zenbu wa watashi no
Tudo é minha vida
ぜんぶはわたしのmy life
zenbu wa watashi no my life

Lutando em vão
むだなていこうしてやる
muda na teikou shi te ya ru
Seguindo o fluxo
おもいどおりにしてやる
omoidoori ni shi te ya ru
Problemas irritantes
もんだいじあつかいじょうとう
mondaiji atsukai joutou
Desista! Desista! Desista! Desista! Desista!
Give it up! Give it up! Give it up! Give it! Give it!
Give it up! Give it up! Give it up! Give it! Give it!
Feliz aniversário para mim
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Feliz aniversário!
Happy birthday!
Happy birthday!
Eu sou uma nova versão de mim mesma
あたらしいわたし
atarashii watashi
No momento em que comecei a me desenvolver
できあがったしゅんかん
dekiagatta shunkan
Vamos lá, vamos lá
Come on, come on
Come on, come on
Desculpe por brincar!
ごめんあそばせ!
gomen asobase!

Desista! Desista!
Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up!
Dê-me um aplauso
はくしゅちょうだい
hakushu choudai
Desista! Desista!
Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up!
Dê-me a mim!
わたしにちょうだい!
watashi ni choudai!
Desista por mim!
Give it up for me!
Give it up for me!
Desista por você!
Give it up for you!
Give it up for you!
Desista! Desista!
Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up!
Dê, dê, dê, dê
Give it give it give it give it
Give it give it give it give it

Não quero dizer nada, mas na verdade, tudo
いいたくもないしべつにぜんぶ
iitaku mo nai shi betsu ni zenbu
Não é realmente necessário
ゆうべきでもないし
yuubekide mo nai shi
Amigos são apenas amigos, é bom assim
ゆうじょうたちってすれすれでちょうどいい
yuujou tachi tte sure sure de choudo ii
Amar intensamente
かじょうにあいして
kajou ni aishite
Lembrando o significado de palavras efêmeras
むじょうのことばのいみをおぼえ
mujou no kotoba no imi wo oboe
A esperança é realmente necessária, percebi
きぼうってほんにひつようだってきがつくね
kibou tte honni hitsuyou datte ki ga tsukune

Desta vez, sou eu
こんどはわたしだ
kondo wa watashi da
Desta vez, sou eu
こんどはわたしだ
kondo wa watashi da
Desta vez, é a minha banda!
こんどはわたしのばんだ!
kondo wa watashi no banda!

Não posso fazer uma montanha
まうんととりはさせない
maunto tori wa sa se na i
Não posso fazer tudo como eu quero
おもいどおりにゃさせない
omoidoori nya sa se na i
Coisas como pérolas para porcos são comuns
ぶたにしんじゅとかじょう
buta ni shinju toka joutou
Desista! Desista! Desista!
Give it up! Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up! Give it up!
Desista! Desista!
Give it! Give it!
Give it! Give it!
Feliz aniversário para mim
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Feliz aniversário!
Happy birthday!
Happy birthday!
Eu sou uma nova versão de mim mesma
あたらしいわたし
atarashii watashi
No momento em que comecei a me desenvolver
できあがったしゅんかん
dekiagatta shunkan
Vamos lá, vamos lá
Come on, come on
Come on come on
Desculpe por brincar!
ごめんあそばせ!
gomen asobase!

Lutando em vão
むだなていこうしてやる
muda na teikou shi te ya ru
Seguindo o fluxo
おもいどおりにしてやる
omoidoori ni shi te ya ru
Problemas irritantes
もんだいじあつかいじょうとう
mondaiji atsukai joutou
Desista! Desista! Desista!
Give it up! Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up! Give it up!
Desista! Desista!
Give it! Give it!
GIve it! Give it!
Feliz aniversário para mim
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Feliz aniversário!
Happy birthday!
Happy birthday!
Eu sou uma nova versão de mim mesma
あたらしいわたし
atarashii watashi
No momento em que comecei a me desenvolver
できあがったしゅんかん
dekiagatta shunkan
Vamos lá, vamos lá
Come on, come on
Come on, come on
Desculpe por brincar!
ごめんあそばせ!
gomen asobase!