Help Me!!

Me Ajude!!

Help Me!!

"Você realmente vai continuar a me deixar sozinha assim?"
"わたしをこのままひとりぼっちにしておくわけ?\"
"watashi o konomama hitoribotchi ni shite oku wake?"
"Se você continuar mantendo-me na solidão"
"あまりにもさみしいおもいをさせつづけるのなら\"
"amarini mo samishii omoi o sa se tsudzukeru no nara"
"Eu voarei"
"わたしはどこかとおくに\"
"watashi wa doko ka tooku ni"
"Para um lugar bem longe!"
"とんでいってしまうよ?\"
"tonde itte shimau yo?"
"Hey, tudo bem para você?"
"ねえ、いいの?\"
"nee, ii no?"

Por favor, você sabe, não consigo
たすけておねがいこれいじょうわたし
Tasukete onegai kore ijou watashi
Eu não consigo mais voltar atrás
がまんなんてできない
Gaman nante dekinai
Ha! Ha! Ha!
は!は!は!
Ha! ha! ha!
Sempre te esperando, sempre te esperando
ずっとまつだけのずっとまつだけの
Zutto matsu dake no zutto matsu dake no
Estou miseravelmente te esperando
まつこみじめえっくす
Matsu komijime ekkusu

Shinagawa, Gotanda
しながわごたんだ
Shinagawa gotanda
Azabu ou Roppongi
あざぶにろっぽんぎ
Azabu ni roppongi
Shinjuku shin-okubo
しんじゅくしんおくぼ
Shinjuku shin-okubo
Onde você está brincando?
どこであそんでんの?
Doko de asonden no?

Meu coração está sempre gritando, mas
こころじゃいつもさけんでいるのに
Kokoro ja ittsumo sakende iru no ni
Quando na frente dele, finjo que está tudo bem
あいつのまえではわかったふりしちゃう
Aitsu no maede wa wakatta furi shichau

Apenas sonhar é muito simples, quero respostas de todo o seu corpo
ゆめみるだけじゃかんたんさぜんしんでこたえてよ
Yumemiru dake ja kantansa zenshin de kotaete yo
Promessas verbais não são bem vindas
くちやくそくもなおさんきゅう
Kuchi yakusoku mo nou sankyuu
Faça esse lugar fácil para mim viver
すみやすいところにしてよ
Sumi yasui toko ni shite yo

Uma menina brilhante
きらきらしてるおんなのこ
Kirakira shiteru onna no ko
Vou bater minhas asas
わたしははばたくよ
Watashi wa habataku yo
Um menino hesitante, não se arrependa depois
ぐずぐずしてるおとこのここうかいしないでね
Guzuguzu shiteru otoko no ko koukai shinaide ne
Vou segurar na glória quando estiver em apuros
ぴんちからつかみとるえいこう
Pinchi kara tsukami toru eikou

Por favor, me salve! Estou muito frágil e
たすけておねがいかよわいわたしは
Tasukete onegai ka yowai watashi wa
Sinto como se quisesse chorar
なみだもでそうにない
Namida mo desou ninai
Ha! Ha! Ha!
は!は!は!
Ha! ha! ha!
Não consigo dizer meus verdadeiros sentimento
ほんねがいえないほんねがいえない
Honne ga ienai honne ga ienai
Um silencioso rouxinol
いえないちんげーる
Ienai chingeeru
(Reina) Ah uh!
わほう!
Wahou!
Osaka, Nagoya
おおさかなごや
Osaka nagoya
Sapporo, Hakata
さっぽろはかた
Sapporo hakata
Hiroshima, Sendai
ひろしませんだい
Hiroshima sendai
Você está no Japão?
にっぽんにいるの?
Nippon ni iru no?

Sei que as vezes você é bom para mim
やさしくされたらなみだがでそうよ
Yasashiku saretara namida ga de sou yo
Onde está a base de sua força?
あいつのつよきのこんきょはどこにあるの
Aitsu no tsuyoki no konkyo wa doko ni aru no

Se eu desistir, a minha derrota será aceita
あきらめちゃまけをみとめちゃ
Akiramecha make o mitomecha
Mas isso é a única coisa que eu não posso fazer
それだけはできないの
Soredake wa dekinai no
Não vou ser engolida pela minha dor
ひとりぼっちにのみこまれない
Hitoribotchi ni nomikoma renai
Tenho que ficar firme aqui
ここがふんばりどころね
Koko ga funbari dokoro ne

Uma menina brilhante
きらきらしてるおんなのこ
Kirakira shiteru onna no ko
Eu vou bater minhas asas
わたしははばたくよ
Watashi wa habataku yo
Um menino hesitante, não se arrependa depois
ぐずぐずしてるおとこのここうかいしないでね
Guzuguzu shiteru otoko no ko koukai shinaide ne
Eu vou aprender a realidade dos meus inimigos?
あんちからまなびうるげんじつ
Anchi kara manabi uru genjitsu

"Você realmente vai continuar a me deixar sozinha assim?"
"わたしをこのままひとりぼっちにしておくわけ?\"
"watashi o konomama hitoribotchi ni shite oku wake?"
"Eu voarei"
"わたしはとおくに\"
"watashi wa tooku ni"
"Para um lugar bem longe!"
"とんでいってしまうよ\"
"tonde itte shimau yo"
"Hey, tudo bem para você?
"ねえ、いいの?\"
"nee, ii no?"

Uma menina brilhante
きらきらしてるおんなのこ
Kirakira shiteru onna no ko
Vou bater minhas asas
わたしははばたくよ
Watashi wa habataku yo
Um menino hesitante, não se arrependa depois
ぐずぐずしてるおとこのここうかいしないでね
Guzuguzu shiteru otoko no ko koukai shinaide ne

Uma menina brilhante
きらきらしてるおんなのこ
Kirakira shiteru onna no ko
Vou bater minhas asas
わたしははばたくよ
Watashi wa habataku yo
Um menino hesitante, não se arrependa depois
ぐずぐずしてるおとこのここうかいしないでね
Guzuguzu shiteru otoko no ko koukai shinaide ne
Vou segurar na glória quando estiver em apuros
ぴんちからつかみとるえいこう
Pinchi kara tsukami toru eikou