Sempre com o Mesmo Uniforme

Itsumo to Onnaji Seifuku de

tava meio distraída olhando pra fora
ちょっとぼんやりそとをみてた
chotto bonyari soto wo miteta
quero te ver, o que você tá fazendo?
あいたいななにしてんだろう
aitai na nani shitendarou
a aula tá com o céu lá em cima
じゅぎょうはうわのそら
jugyou wa uwa no sora
amor de primeira série
こいのいちねんせい
koi no ichinensei

OH EU TE AMO
OH I LOVE YOU
OH I LOVE YOU
ENTÃO EU PRECISO DE VOCÊ
SO I NEED YOU
SO I NEED YOU
quero te dar um beijo
ほっぺにCHUUしたい
hoppeni CHUU shitai
neste mundo todo
このせかいのすべて
kono sekai no subete
brilhando e reluzente
KIRAKIRAしてみえる
KIRAKIRA shite mieru

naquela estação de sempre
いつものあのえきしゅうごうで
itsumo no ano eki shuugou de
hoje é dia de encontro
ほんじつDEETOのよていなり
honjitsu DEETO no yotei nari
até a hora do jantar
ゆうしょくまでのじかん
yuushoku made no jikan
é hora de se encontrar, mas
こいちじかんだけれど
koichi jikan da keredo

sempre com o mesmo uniforme
いつもとおんなじせいふくで
itsumo to onnaji seifuku de
mesmo assim, arrumada e bonita
それでもKICHINとみだしなみ
soredemo KICHIN to midashinami
sem perceber, toda vez tá estilosa
きづかれなくってもまいかいOSHAREしてるもん
kizukarenakutte mo maikai OSHARE shiteru mon

o intervalo finalmente acabou
ひるやすみやっとおわった
hiruyasumi yatto owatta
depois da tarde, vamos relaxar...
ごごからもなんかながそう
gogo kara mo nanka nagasou
seis horas de educação física!
ろくげんたいいくって
roku-gen taiikutte!
odeio suar, mas tudo bem
あせかくのいやですが
ase kaku no iya desu ga

OH EU TE AMO
OH I LOVE YOU
OH I LOVE YOU
ENTÃO EU PRECISO DE VOCÊ
SO I NEED YOU
SO I NEED YOU
quero te abraçar forte
GYUUttoだきしめたい
GYUUtto dakishimetai
com todo esse amor
こいってこんなにも
koitte konna ni mo
me faz sentir um frio na barriga
KYUNKYUNってくるんだね
KYUNKYUN tte kurun da ne

sempre passo na LOJA DE CONVENIÊNCIA
いつものコンビニちょっとよって
itsumo no KONBINI chotto yotte
comprando um novo RÍGIDO
しんがたRIPPUこうにゅうなり
shingata RIPPU kounyuunari
com meu celular
けいたいAIRONで
keitai AIRON de
aliso meu cabelo
かみのけまっすぐして
kami no ke massugu shite

sempre com a mesma voz
いつもとおんなじあのこえで
itsumo to onnaji ano koe de
hoje quero te fazer rir muito
きょうもたくさんわらわせてよ
kyou mo takusan warawasete yo
tudo isso guardado no coração, vou viver amanhã
そんなぜんぶをむねにきざみあすもいきるもん
sonna zenbu wo mune ni kizami asu mo ikiru mon

é hora de se despedir
いつものおわかれじかんです
itsumo no owakare jikan desu
com certeza eu gosto mais dele
かれよりわたしがきっとSUKI
kare yori watashi ga kitto SUKI
mesmo não querendo voltar
かえりたくないのに
kaeritakunai no ni
quero sempre estar com você
ずっといっしょがいいのに
zutto issho ga ii no ni

hoje tá mais dolorido que sempre
いつもよりきょうはせつなくて
itsumo yori kyou wa setsunakute
hoje eu gosto dele mais do que nunca
いつもよりかれをすきすぎる
itsumo yori kare wo suki sugiru
na volta, o beijo na bochecha vai durar mais tempo
かえぎわのほっぺCHUUきょうはながくしちゃうもん
kaerigiwa no hoppe CHUU kyou wa nagaku shichau mon